Şunu aradınız:: rush (İngilizce - Bengalce)

why the rush?
কেন এতো ব্যস্ততা?

fools rush in
কারণ আমি আপনার প্রেমে পড়তে সাহায্য করতে পারি না

hydroelectric projects and gold rush
জলবিদ্যুৎ প্রকল্প এবং স্বর্ণ অনুসন্ধান

then rush thereby upon an assembly :
অতঃপর যারা শক ্ রদলের অভ ্ যন ্ তরে ঢুকে পড়ে-

no rush we will get the love that we deserve
আমরা আমাদের প্রাপ্য ভালবাসা গ্রহণ করি

no rush we will get the love that we deserve
আমরা যে ভালবাসা আমাদের প্রাপ্য বলে মনে করি তা আমরা গ্রহণ করি

eager to talk, topics rush between his words.
তিনি কথা বলতে আগ্রহী, তার কথায় বিভিন্ন বিষয় এসে পড়ে।

another nightmare is managing the initial rush of the customers.
আরেকটি কঠিন কাজ হবে প্রথমদিকে ক্রেতাদের অতিরিক্ত ভীড়কে সামলানো।

until gog and magog are let loose to rush down from the hills .
যদিবা ইয়াজুজ ও মাজুজকে ছেড়ে দেওয়া হয় আর তারা ছড়িয়ে আসে প ্ রতি ঊর ্ ধ ্ বদেশ থেকে ।

indonesia's trains can get very overcrowded during rush hours:
ব্যস্ত সময়ে ইন্দোনেশিয়ার ট্রেনগুলোতে উপচেপরা ভিড় থাকে:

as the earthquake shakes a house, the people inside rush to the street.
এই ভূকম্পনটি প্রায় এক মিনিটের বেশি সময় স্থায়ী হয়েছিল।

and the horn is blown , and , from the graves they rush forth to their lord .
আর শিঙায় ফুৎকার দেওয়া হবে , তখন দেখো ! তারা কবরগুলো থেকে তাদের প ্ রভুর দিকে ছুটে আসবে ।

and do not be saddened by those who rush into disbelief . they will not harm god in the least .
আর যারা অবিশ ্ বাসের প ্ রতি ধাবিত হয় তারা যেন তোমাকে দুঃখিত না করে , নিঃসন ্ দেহ তারা আল ্ লাহ ্ ‌ র কোনো ক ্ ষতি করতে পারে না । আল ্ লাহ ্ চান যে আখেরাতে তাদের জন ্ য লাভের কিছুই থাকুক না , আর তাদের জন ্ য রয়েছে কঠোর শাস ্ তি ।

in any relationship, whether diplomatic or non-diplomatic, we should not rush things.
যেকোন সম্পর্কের ক্ষেত্রেই আমাদের দ্রুত বেগে প্রবেশ করা উচিৎ নয়, তা কূটনৈতিক সম্পর্ক হোক অথবা অকূটনৈতিক ই হোক না কেন।

and over 220 killed - in broad daylight; in the after-school rush.
দিনের বেলায় ২০০ জনের বেশী নিহত হয়েছে, স্কুল শেষের সময়ে।

a blogger from pakistan expresses solidarity and hopes that the indian government doesn't rush through things and point fingers at pakistan.
পাকিস্তানের একজন ব্লগার আক্রান্তদের সাথে একাত্মতা প্রকাশ করেছেন আর আশা প্রকাশ করেছেন যে ভারত সরকার তাড়াতাড়ি করে পাকিস্তানের দিকে আঙুল তুলবে না।

during rush hours in the evening, you will find many buses in beijing are empty or have few passengers, just like the cities in northern europe with small populations.
সন্ধ্যার সময় যখন মানুষের ভীড় বেড়ে যায়, তখন আপনি দেখতে পাবেন বেইজিং-এ অনেক বাস খালি কিংবা সেটাতে মাত্র কয়েকজন যাত্রী রয়েছে, অনেকটা ঠিক উত্তর ইউরোপের শহরগুলোর মত যেখানে দূষণের মাত্রা সামান্য।

a question needs to be asked: why this sudden rush to evict the residents - instead of fixing the sewage?
মামলাগুলো মূলত 'প্রেন্দনাদ্রাজি'র মালিকানা ও নিকাশী ব্যবস্থার রক্ষণাবেক্ষণ সংক্রান্ত।

" yea , - if ye remain firm , and act aright , even if the enemy should rush here on you in hot haste , your lord would help you with five thousand angels making a terrific onslaught .
''যথার্থ! যদি তোমরা ধৈর্যশীল ও ধর্মপরায়ণ হও, আর তারা তোমাদের উপরে এসে পড়ে প্রবল বেগে, -- তোমাদের প্রভু তোমাদের সাহায্য করেছিলেন প্রচন্ড আঘাতকারী পাঁচ হাজার ফিরিশ্‌তাদের দিয়ে।’’