Şunu aradınız:: rebelled (İngilizce - Boşnakça)

those who have rebelled
onda će onome koji je obijestan bio

so for one who rebelled,
onda će onome koji je obijestan bio

he has indeed rebelled.’
uistinu, on je prevršio."

then, as for him who rebelled
onda će onome koji je obijestan bio

but he cried lies, and rebelled,
ali je on porekao i nije poslušao,

those who rebelled in the cities,
koji su na zemlji zulum provodili

“go to firaun, he has rebelled.”
idi faraonu jer je u zlu svaku mjeru prevršio!"

go to pharaoh. he has indeed rebelled.’
idi faraonu jer je u zlu svaku mjeru prevršio!"

that is because they rebelled and committed aggression.
to zato što ne slušaju i prevršuju.

but before this you rebelled and were of the corrupt.
a doista nisi poslušao prije i bio si od mufsida.

and directed him: “go to pharaoh, he has rebelled,
"idi faraonu, on se osilio,

when hitherto thou hast rebelled and been of the wrong-doers?
a doista nisi poslušao prije i bio si od mufsida.

(saying:) go thou unto pharaoh - lo! he hath rebelled -
"idi faraonu, on se osilio,

[and said,] ‘go to pharaoh, for indeed he has rebelled,
"idi faraonu, on se osilio,

korah was a man from the people of moses. this man rebelled against them.
uistinu, karun je bio iz naroda musaovog, pa ih je tlačio.

now! when hitherto thou hast rebelled and been of the wrong-doers?
"zar sada, a prije si neposlušan bio i razdor sijao?!

but pharaoh rebelled against the messenger, whereupon we seized him with no gentle grip.
ali faraon nije poslušao poslanika, pa smo ga teškom kaznom kaznili.

and they rebelled against the messenger of their lord, and he seized them with a surpassing grip.
i protiv poslanika gospodara svoga se dizali, pa ih je on ne može biti teže kaznio.

and rebelled against their lord's messenger. so he took them with a stern taking.
i protiv poslanika gospodara svoga se dizali, pa ih je on ne može biti teže kaznio.

but they rebelled against the command of their lord. so the thunderbolt overtook them while they looked on:
i oni se oglušiše o naređenje gospodara svoga, pa ih uništi strašan glas na oči njihove,