Şunu aradınız:: awaiting your reply i remain (İngilizce - Bulgarca)

i remain confident."
Запазвам увереността си в това."

thank you for your reply, commissioner.
Благодаря Ви за отговора, г-н член на Комисията.

thank you, commissioner, for your reply.
Благодаря Ви, г-жо член на Комисията, за Вашия отговор.

commissioner, i very much appreciate your reply.
(en) Комисар, високо ценя вашия отговор.

(el) thank you very much for your reply.
(el) Много Ви благодаря за отговора.

(el) thank you, minister, for your reply.
(el) Благодаря Ви за отговора, г-н министър.

however, i remain unconvinced by the buy-out scheme.
Въпреки това все още не съм убеден в целесъобразността на схемата за изкупуване.

(el) commissioner, thank you very much for your reply.
(el) Г-н член на Комисията, много Ви благодаря за отговора.

ladies and gentlemen, i remain grateful to you for this support.
Госпожи и господа, благодаря ви за тази подкрепа.

the existing footnotes to annex i remain valid during this period.
Бележките под линия, които в момента фигурират в приложение І, остават в сила през този период.

this agreement will come into force on the date of your reply to this letter.
Настоящото споразумение ще влезе в сила от датата на получаване на Вашия отговор на настоящото писмо.

i remain open to considering this at any future stage of the codecision process.
Оставам в готовност за обсъждане на този въпрос на всеки бъдещ етап от процеса на съвместно взимане на решение.

i propose that this letter and your reply will establish a formal agreement between us.
Предлагам настоящото писмо и Вашия отговор да представляват сключване на формално споразумение помежду ни.

please send your reply to the court as soon as possible and in any event by / /
Моля, изпратете Вашия отговор до съда възможно най-рано, но не по-късно от / /

and he has made me blessed wherever i am and has enjoined upon me prayer and zakah as long as i remain alive
И ме стори благословен , където и да се намирам , и ми повели да отслужвам молитвата , и да давам милостинята закат , докато съм жив .

for data protection reasons, the commission will not process any specified personal data that you include with your reply.
С оглед защитата на данните, Комисията няма да борави с личните данни, посочени в отговорите.

and hath made me blessed wheresoever i may be , and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as i remain alive ,
И ме стори благословен , където и да се намирам , и ми повели да отслужвам молитвата , и да давам милостинята закат , докато съм жив .

if the country manages to deliver on all outstanding conditions, i remain confident that accession negotiations can be concluded this year.
Ако държавата успее да изпълни всички оставащи условия, аз съм уверен, че преговорите за присъединяване могат да приключат тази година.

commissioner, in your reply perhaps you could confirm that you would reject the view of lukashenko and his colleagues that we should have a relationship without condition.
Г-жо член на Комисията, в отговора си вероятно бихте могли да потвърдите, че ще отхвърлите схващането на Лукашенко и колегите му, че трябва да имаме отношения без условия.

i should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm that this letter and your reply constitute an agreement between the republic of south africa and the community.
Ще Ви бъда задължен, ако потвърдите получаването на настоящото писмо и потвърдите, че настоящото писмо и Вашето потвърждение представляват споразумение между Южноафриканската република и Общността.