Şunu aradınız:: meditate (İngilizce - Bulgarca)

meditate
Медитация

do they not then meditate on the quran ?
Нима не размишляват над Корана ?

meditate upon the name of your lord morning and evening ;
И споменавай името на своя Господ и сутрин , и вечер ,

i will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.
За правилата Ти ще размишлявам, И Твоите пътища ще зачитам.

mine eyes prevent the night watches, that i might meditate in thy word.
Очите ми предварят нощните стражи, За да размишлявам за Твоето слово.

when i remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
Когато си спомням за Тебе на постелката си Размишлявам за Тебе в нощните стражи;

settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:
И тъй, решете в сърцата си да не обмисляте предварително що да отговаряте;

will they then not meditate on the qur 'an , or are there locks on the hearts ?
И нима не размишляват над Корана или сърцата им са под ключ ?

meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.
Но ако някой не промишлява за своите, а най-вече за домашните си, той се е отрекъл от вярата, и от безверник е по-лош.

my hands also will i lift up unto thy commandments, which i have loved; and i will meditate in thy statutes.
Също и ще повдигам ръцете си към Твоите заповеди, които възлюбих, И ще размишлявам за повеленията Ти.

meditate on your lord inwardly with humility and trepidation , reciting his book softly , morning and evening , and be not negligent .
Споменавай своя Господ в душата си със смирение и страх , без гръмки слова сутрин и вечер , и не бъди от нехайните !

let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but i will meditate in thy precepts.
Нека се посрамят горделивите, защото са ме повалили с лъжи; Но аз ще размишлявам за Твоите правила.

they hide themselves from men and do not hide themselves from allah , and he is with them when they meditate by night words which please him not , and allah encompasses what they do .
Прикриват се от хората , но от Аллах не се прикриват . Той е с тях , когато нощем замислят думи , от които е недоволен . Аллах обхваща техните дела .

thine heart shall meditate terror. where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers?
Сърцето ти ще си спомня за миналия ужас, казвайки : Где е този , който броеше кулите?

they hide themselves from men , but hide not themselves from god ; for he is with them while they meditate at night discourse unpleasing to him ; god encompasses the things they do .
Прикриват се от хората , но от Аллах не се прикриват . Той е с тях , когато нощем замислят думи , от които е недоволен . Аллах обхваща техните дела .

they have " obedience " on their lips ; but when they leave thee , a section of them meditate all night on things very different from what thou tellest them .
И казват : “ Покоряваме се ! ” , а отделят ли се от теб , група от тях крои нощем противното на онова , което говори . Но Аллах записва какво кроят нощем .

and we imposed a duty upon abraham and ishmael , ( saying ) : purify my house for those who go around and those who meditate therein and those who bow down and prostrate themselves ( in worship ) .
И заръчахме на Ибрахим и Исмаил : “ Почистете Моя Дом за тези , които обхождат , пребивават и се кланят , свеждайки чела до земята в суджуд ! ”