Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
and it shall turn to you for a testimony.
ya ujuyong este guiya jamyo para testimonio.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i will not leave you comfortless: i will come to you.
ti judingo jamyo güetfano: jumamaela guiya jamyo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.
ya jafa y malagomiyo ni y taotao jafatinas nu jamyo; taegüijija fatinas locue nu sija:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for i have given you an example, that ye should do as i have done to you.
sa un ejemplo junae jamyo, sa taemanoja guajo jufatinase jamyo, jamyo locue infatitinas.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
sa sija pumetsigue ayo sija y sinaolagmo: ya sija sumangan y pinitinja ni y ninafanlamenmo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same.
yaguin infatinas mauleg ni y fumamamauleg jamyo, jafa na grasia guajanmiyo? sa y manisao locue jafatitinasja taegüenao.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.
n 7 15 26480 ¶ adaje jamyo nu y ti manmagajet na profeta, ni ufanmato guiya jamyo maninagagon quininilo, lao y sanjalomñija mangaegue lobo na mañaque.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.
yaguin guaja güije patgon y pas, y pasmiyo usaga guiya güiya; yaguin taya, utalo guato guiya jamyo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
how is it that ye do not understand that i spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the pharisees and of the sadducees?
jafa este na ti intingo, na ti pot y pan na jusangane jamyo? lao inadaje jamyo ni y lebaduran y fariseo yan y saduseo sija.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pilate therefore went forth again, and saith unto them, behold, i bring him forth to you, that ye may know that i find no fault in him.
entonses si pilato jumuyong talo, ya ilegña nu sija: estagüe na jachule guiya jamyo juyong, para intingo na ni un isao jusoda guiya güiya.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, know ye what i have done to you?
n 13 12 59570 ¶ anae munjayan manfinagase y adengñija, jachule y magagoña ya tumalo matachong otro biaje, ya mansinangane: yntingo y finatinasjo?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and he said unto them, take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.
ylegña nu sija locue: adaje jafa y jiningogmiyo. y medida anae inmediye sija, ayoja nae infanmamidiye jamyo; ya infanmanae jamyo mas.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.
ya gui todo estesija; esta mapolo fitme gui entalota un dangculon joyo na chojfe, para todo y manmalago manmalofan güine asta iya jamyo ti ufansiña; ni ufanmalofan y manmalago güenao manmalag iya jamyo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. for with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.
fanmanae, ya infanmanae; mauleg na medida y majoño papa, ya umachaochao ya umachúchuda, ufanmannae y taotao sija gui jalom pechonmiyo; sa ayoja na medida y anae manmide jamyo: infanmamediye talo jamyo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.