Şunu aradınız:: as public a way as possible (İngilizce - Danca)

i very much hope that we can have this debate in as calm a way as possible.
i december i år afholdes fn's 10. partskonference om en rammekonvention om klimaændringer i buenos aires.

i trust it will do so in as unified and, most importantly, as responsible a way as possible.
det er mit håb, at det i videst mulige udstrækning vil ske i stærk forening, men først og fremmest håber jeg, det vil ske i største ansvarlighed.

meat must be processed in such a way as to prevent contamination as far as possible.
kødet skal tilvirkes, så kontaminering så vidt muligt undgås.

it is therefore essential that the disposal of waste takes place in as environmentally friendly a way as possible.
det er derfor afgørende, at deponering af affald finder sted så miljøvenligt som muligt.

output is organised in such a way as to:
produktion er organiseret på en sådan måde, at:

it would however be desirable for the conversion of share capital into euros to be done in as flexible a way as possible.
det ville imidlertid være ønskeligt, om omsættelsen af virksomhedernes kapital til euro kunne ske på så smidig vis som muligt.

the strategy must be put into effect without delay, and its implementation has to get under way in as effective a way as possible.
strategien skal træde i kraft uden forsinkelse, og dens gennemførelse skal effektivt påbegyndes.

they shall be arranged in such a way as to show:
de sammenstilles, således at det fremgår:

reformed in such a way as to professionalize their or­ganization.
i den sammenhæng foreslår undersøgelsesudvalget:

it is being presented in such a way as to look official.
det drejer sig også om at gøre fremskridt på det monetære område.

they shall apply those provisions in such a way as to:
medlemsstaterne anvender disse bestemmelser, således at

that system shall be applied in such a way as to ensure:
systemet anvendes for at sikre:

it has been designed in such a way as to draw as much as possible on the key family code lists and values already defined for bsi statistics.
nøglefamilien er udformet således, at den så vidt muligt benytter de nøglefamiliekodelister og værdier, som allerede er defineret for balancestatistikken.

breaking, whatever procedure is used, must be carried out in such a way as to avoid as far as possible contamination of the egg contents.
uanset udslåningsmetoden skal det sikres, at det i videst muligt omfang undgås at forurene ægindholdet .

the terrible acts of cruelty in chechnya must cease, and the eu must act in such a way as to help bring about a solution as soon as possible.
de frygtelige angreb i tjetjenien skal ophøre, og eu skal arbejde på finde en løsning så hurtigt som muligt.

he also explained the eu’s efforts to deploy regional aid in such a way as to ensure development is as balanced as possible across the regions.
han forklarede også eu’s indsats for at fordele regional støtte så man sikrer en så balanceret udvikling som muligt mellem regionerne.

3.1.3 european decisions must be drawn up in such a way as to leave as much scope as possible for national, regional and local decision-taking.
3.1.5 de flere hundrede støtteformål, der eksisterer, bør tages op til overvejelse.

according to a general principle of interpretation, a provision must be interpreted, as far as possible, in such a way as not to detract from its validity.
eftersom denne regel er klar og utvetydig, kan det ikke ud over de anvendte udtryks egentlige betydning gøres gældende, at de skal fortolkes på en måde, der støttes på en hensigt fra fællesskabslovgivers side, der hævdes at være forskellig herfra.

as far as possible the sampling stations (or samplers) must be located in such a way as to be representative of the zones in which measurements must be made.
prøveudtagningsapparaterne (måleapparaterne) skal så vidt muligt .placeres således, at de er repræsentative for de områder, hvor der skal foretages målinger.