İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it is insincere to exhibit a bleeding heart over unemployment while attacking the only way of curing it.
og det er på denne baggrund, at jeg vil bede hr. herman om at bekræfte, at vi skal nå til en lige fordeling af bestræbelserne på alle befolkningsgrupper.
declining serum concentrations exhibit a prolonged terminal phase, which does not contribute to drug accumulation.
faldende serumkoncentrationer udviser en forlænget terminal fase, der ikke bidrager til lægemiddel akkumulering.
space heaters and combination heaters with equivalent functionality exhibit a wide disparity in terms of energy efficiency.
anlæg til rumopvarmning og anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning med ens funktionsegenskaber udviser stor spredning med hensyn til energieffektivitet.
in addition, treatment with asparaginase can result in disturbances in organ systems which exhibit a high level of protein synthesis.
desuden kan behandlingen med asparaginase føre til forstyrrelser i organsystemer, der udviser et højt niveau af proteinsyntese.
a complex, escape-proof enclosure is required which provides opportunities to the ferret to exhibit a wide behavioural repertoire.
det er nødvendigt med et komplekst anlæg, dyrene ikke kan undslippe fra, og som giver dem mulighed for at anvende et bredt adfærdsrepertoire.
furthermore, markets for consumer and equip ment goods as well as market services sensitive to the single market programme exhibit a trend towards price convergence.
desuden kan der spores en tendens til priskonvergens på markederne for forbrugs og investeringsgoder og for de tjenesteydelser, som har været mest berørt af det indre marked.
the pharmacokinetics of atazanavir exhibit a non-linear disposition and a high inter/intra-subject variability that is minimised with food.
farmakokinetik for atazanavir udviser en ikke-lineær disposition og en høj inter/intra-forsøgspersonvariabilitet, der minimeres med mad.