Şunu aradınız:: operationalisation (İngilizce - Danca)

phase 2: operationalisation of the e-icc prototype
fase 2: e-icc-prototypen gøres operationel

the full operationalisation of the single job portal has suffered delays.
den fulde ibrugtagning af en ny jobportal har været ramt af forsinkelser.

promoting the operationalisation of the previously agreed services waiver for ldcs.
fremme operationaliseringen af den tidligere aftalte fritagelse for så vidt angår tjenesteydelser fra de mindst udviklede lande.

ensure swift and full operationalisation of the transport authority by september 2014.
det bør sikres, at transportmyndigheden hurtigt og senest i september 2014 gøres fuldt operativ.

operationalisation of the ji mechanism, including the establishment of its supervisory committee;
at gøre ji-mekanismen operationel, herunder nedsætte et overvågningsudvalg,

operationalisation and promotion of implementation of the barcelona declaration in the area of human rights;
konkrete tiltag med henblik på implementeringen af barcelona-erklæringen i relation til menneskerettigheder

operationalisation and promotion of the implementation of human rights clauses contained in the euro-mediterranean agreements concluded or to be concluded.
konkrete tiltag og fremme af implementeringen af bestemmelserne om menneskerettigheder i de euro-middelhavsaftaler, som allerede er indgået eller skal indgås.

consolidation of the eu-silc project, development of the longitudinal dissemination and full operationalisation of the gross income concept;
konsolidering af eu-silc-projektet, udvikling af den longitudinelle formidling og fuldstændig ibrugtagning af bruttoindkomstbegrebet.

operationalisation of the national ssr strategy through assisting in the development of detailed implementation plans for downsizing/restructuring the armed forces and security forces.
at gøre den nationale strategi for reform af sikkerhedssektoren operationel ved at bistå udarbejdelsen af detaljerede gennemførelsesplaner for reduktion/omstrukturering af de væbnede styrker og sikkerhedsstyrkerne.

2002 was characterised by the actual operationalisation of the model for articulation among the bodies performing control functions at the different levels, with a view to fulfilment of the obligations stipulated by current community regulations.
i 2002 blev samordningen af de forskellige niveauers kontrolenheder gennemført i praksis med det formål at overholde kravene i den gældende fællesskabslovgivning.

by helping to create, and by monitoring and mentoring specialised units within the police to fight against sexual violence and crimes related to children as well as impunity, and increase their operationalisation through mma activities,
ved at medvirke til at oprette, og ved at overvåge og yde mentorbistand til nogle specialiserede politienheder, der skal bekæmpe seksuelle overgreb og kriminelle handlinger, der involverer børn, samt straffrihed, og øge deres operationalisering gennem mentoring-, overvågnings- og rådgivningsaktiviteter

in addition, the annual union resettlement plans and the targeted union resettlement schemes that are essential for the operationalisation of the union resettlement framework are foreseen to be adopted by the institutions of the union, for which a regulation is the appropriate instrument.
de årlige eu-genbosætningsplaner og de målrettede eu-bosætningsordninger, der er afgørende for den praktiske gennemførelse af eu-genbosætningsrammen, forventes desuden at blive vedtaget af eu-institutionerne, for hvilke en forordning er det mest hensigtsmæssige instrument.

the council calls on the commission to finalise the outstanding administrative procedures with the african union and, as may be appropriate, with sub-regional organisations as defined in the financing proposal with a view to early operationalisation of the facility.
rådet opfordrer kommissionen til at afslutte de resterende administrative procedurer med den afrikanske union og, når det er relevant, med subregionale organisationer, jf. forslaget til finansiering, med henblik på at gøre faciliteten operationel snarest muligt.

the incorporation of the charter of fundamental rights of the european union into the constitutional treaty, the opening of the way for the union to accede to the european convention on human rights, and the article 7 teu monitoring mechanisms already put in place under the nice treaty together imply a significant reinforcement and operationalisation of the fundamental values which are at the heart of the european project.
indarbejdelsen af den europæiske unions charter om grundlæggende rettigheder i forfatningstraktaten, indledningen af proceduren vedrørende eu's tiltrædelse af den europæiske menneskerettighedskonvention og overvågningsmekanismerne ifølge artikel 7 i traktaten om den europæiske union, der allerede blev indført i nice-traktaten, betyder alt sammen en mærkbar styrkelse og konkretisering af de grundlæggende værdier, der er kernen i det europæiske projekt.

strengthen the overall eu influence in, and coordination of, the addis ababa-based dialogue with the au and its commission, on the whole range of cfsp/csdp issues covered by the eu-au relationship, in particular the peace and security partnership and support to the operationalisation of the african peace and security architecture;
at styrke eu's samlede indflydelse på og koordinering af den addis abeba-baserede dialog med au og au-kommissionen vedrørende hele det spektrum af fusp/fsfp-spørgsmål, der hører ind under forbindelserne mellem eu og au, navnlig partnerskabet om fred og sikkerhed og støtten til ibrugtagning af den afrikanske freds- og sikkerhedsarkitektur