Şunu aradınız:: deltafina (İngilizce - Estonca)

deltafina eur 11880000;
deltafina 11880000 eurot

deltafina’s application for immunity
deltafina kaitsetaotlus

deltafina and universal, jointly and severally,
deltafina ja universal solidaarselt,

both deltafina and universal are addressees of the decision
otsus on adresseeritud nii ettevõtjale deltafina kui ka kontsernile universal.

deltafina’s alternative application for reduction of the fine
deltafina alternatiivne taotlus trahvi vähendamiseks

liability of the mother companies of deltafina, transcatab and dimon
deltafina, transcatabi ja dimoni emaettevõtjate vastutus

deltafina was aware of the commission’s intention to carry out surprise investigations.
deltafina oli teadlik komisjoni kavatsusest viia läbi ootamatuid uurimisi.

the restrictive practice involving the processors and deltafina lasted more than five years and four months.
konkurentsi piirav tegevus, milles töötlejad ja deltafina osalesid, kestis rohkem kui viis aastat ja neli kuud.

deltafina is the wholly owned subsidiary of universal corporation in italy and hence the sister company of taes.
deltafina on täielikult universal corporationile kuuluv tütarettevõtja ja seega taesi sõsarettevõtja.

as explained below, deltafina has forfeited its entitlement to immunity from fines under the terms of the leniency notice.
nagu on selgitatud allpool, minetas deltafina leebema kohtlemise teatisest tuleneva õiguse kaitsele trahvide eest.

on 6 march 2002 the commission granted deltafina conditional immunity status in pursuance of point 15 of the leniency notice.
märtsil 2002. aastal andis komisjon vastavalt leebema kohtlemise teatise punktile 15 ettevõtjale deltafina tingimusliku kaitse.

bearing this in mind, the commission concludes that deltafina should receive the highest starting amount for its prominent market position as explained above under 8.
seda silmas pidades leiab komisjon, et deltafinale tuleks määrata kõige kõrgem algsumma, kuna deltafinal oli turul eriti tähtis roll, nagu selgitatud eespool lõikes 8.

deltafina is the italian wholly owned subsidiary of universal corporation (‘universal’), the world biggest tobacco merchant.
deltafina on 100 %-liselt maailma suurimale tubakaga kauplejale itaalia universal corporation (edaspidi “universal”) kuuluv tütarettevõtja.

finally, in view of the limited value of its cooperation with the commission throughout the procedure, deltafina is granted a 10 % reduction of the fine.
viimasena, arvestades deltafina-poolse koostöö vähest abi menetluse jooksul, vähendatakse nende trahvi 10 % võrra.

in 2001 (the last full year of the processors’ infringement), deltafina bought some 25 % of italian raw tobacco.
aastal (st viimasel rikkumise toimepanemise täisaastal) ostis deltafina umbes 25 % itaalia toortubakast.

the decision is addressed to the four spanish processors (cetarsa, agroexpansión, wwte and taes) and deltafina as well as to the parent companies of some of these companies.
otsus on adresseeritud neljale hispaania töötlejale (cetarsa, agroexpansión, wwte ja taes), deltafina’le ning nende äriühingute mõnele emaettevõtjale.

a higher starting amount should apply in respect of deltafina as it appears to be the bigger purchaser with a market share of around 25 % in 2001 (full last year of the infringement).
kõige suurem algsumma tuleks kohaldada ettevõtja deltafina suhtes, sest ta näib olevat suurim ostja umbes 25 % turuosaga 2001. aastal (viimasel rikkumise toimepanemise täisaastal).

as far as the processors’ cartel (to include deltafina) is concerned, the commission considers that fines should be scaled down in consideration of the contribution to the illegal conduct of and the market position enjoyed by each party involved.
töötlejate kartelli (sh deltafina) puhul leiab komisjon, et trahve tuleks vähendada vastavalt iga osapoole osale ebaseaduslikus tegevuses ja nende positsioonile turul.