Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
today, it seems the very mirage of italian investments in libya is attracting thousands of young people from west africa.
praegu näib, et kujutluspilt itaalia investeeringutest liibüasse tõmbab ligi tuhandeid lääne-aafrika noori.
dear friend, you are welcome to the nightclub mirage, that is situated in very centre of pärnu and is opened 7 days a week.
tere hea sõber, oled oodatud ööklubisse mirage, mis asub otse pärnu südalinnas ja on avatud 7 päeva nädalas.
the 10 may 2007 issue of african agriculture, raises some serious questions in an article on is jatropha excitement a mirage?
artiklis, mille pealkiri oli sobivalt „is jatropha excitement a mirage?” („kas jatrofavaimustus on illusioon?”), tõstatati tõsiseid küsimusi.
putting the "mirage" of a definitive regime on the back burner, greater autonomy must be granted to the member states to set reduced rates for local services.
jättes kõrvale lõpliku süsteemi loomise utoopilise eesmärgi, tuleb liikmesriikidele anda rohkem iseseisvust vähendatud maksumäärade kohaldamisel kohapeal osutatavate teenuste suhtes.
4.5 the line taken by the commission is, however, on the whole understandable: given that the mirage of "a definitive" regime has been either forgotten or put on the back burner, one of the priorities is to grant the member states greater autonomy to set reduced rates for local services that cannot be supplied at a distance.
kui unustada lõpliku süsteemi loomise eesmärk või lükata see veel pikaks ajaks edasi, on üks prioriteet see, et liikmesriikidele antaks senisest rohkem autonoomiat vähendatud maksumäärade kohaldamisel selliste kohapealsete teenuste suhtes, mida ei saa osutada mujalt.