Şunu aradınız:: unanticipated (İngilizce - Estonca)

this implies that monetary policy cannot offset all unanticipated disturbances to the price level.
rahapoliitika keskendub keskpikale perioodile ekp rahapoliitika püüab eelkõige säilitada hinnastabiilsust keskpika aja jooksul.

french it firms that offshored it work complained of unanticipated cost, poor quality and logistics problems.
prantsuse it-ettevõtted, mis paigutasid oma it-tegevuse ümber, kurtsid ettenägematute kulude, puuduliku kvaliteedi ja logistiliste probleemide üle.

furthermore, there are potential upside risks from unanticipated rises in indirect taxes and administered prices.
täiendavaid hinnatõusuriske võib põhjustada kaudsete maksude ja riiklikult reguleeritud hindade ootamatu tõus.

this implies that monetary policy cannot offset all unanticipated shocks to the price level in a short period of time.
see tähendab, et rahapoliitika abil ei saa tasakaalustada kõiki ootamatuid lühiajalisi hinnataseme kõikumisi.

in particular, risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices.
täiendavaid langusriske põhjustab eelkõige pärssiv mõju, mida energia- ja toiduainehindade edasine ettenägematu tõus võib avaldada tarbimisele ja investeeringutele.

moreover, downside risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices.
täiendavaid langusriske põhjustab pärssiv mõju, mida energia- ja toiduainehindade edasine ettenägematu tõus võib avaldada tarbimisele ja investeeringutele.

in the field of economic change – where their competences can help combat negative, unintentional and unanticipated consequences;
muutused majanduses – oma erialaste teadmistega saavad nad kaasa aidata negatiivsete ja ettekavatsematute, kuid mitte piisavalt teadvustatud tagajärgede leevendamisele;

inform operators that these plants should be eradicated to minimise the potential for unanticipated adverse effects arising from the ms8, rf3 and ms8xrf3 oilseed rape;
teatama ettevõtjatele, et kõnealused taimed tuleks hävitada vähendamaks ms8, rf3 ja ms8xrf3 rapsi ootamatu kahjuliku mõju võimalust, ja

the establishment of a general surveillance plan for any unanticipated adverse effects arising from the placing on the market of ms8, rf3 and ms8xrf3 oilseed rape for the above uses is a condition of consent.
loa andmise tingimuseks on üldise seirekava kehtestamine, et jälgida eespool nimetatud kasutuseks ettenähtud ms8, rf3 ja ms8xrf3 rapsi turuleviimisest tulenevat mistahes ootamatut kahjulikku mõju.

these risks include the possibility of persistently high oil and agricultural prices, continuing the strong momentum observed in recent months, as well as unanticipated increases in administered prices and indirect taxes.
need on seotud võimalusega, et viimastel kuudel jõuliselt kasvanud nafta- ja põllumajandustoodete hinnad püsivad kõrgel tasemel, aga ka riiklikult reguleeritud hindade ja kaudsete maksude ootamatute tõusudega.

it is therefore impossible for the central bank to offset unanticipated shocks to the price level( such as those caused by changes in commodity prices) in the short run.
seetõttu ei saa keskpank tasakaalustada hinnatasemega seotud ootamatuid šokke( mis tulenevad näiteks toorainehindade muutustest) lühikese aja jooksul.

the establishment of a general surveillance plan for any unanticipated adverse effects arising from the placing on the market of mon-00073-7 oilseed rape for the above uses is a condition of consent.
loa andmise tingimuseks on üldise seirekava kehtestamine, et jälgida eespool nimetatud kasutuseks ettenähtud mon-00073-7 rapsi turuleviimisest tulenevat mistahes ootamatut kahjulikku mõju.

that being said, the uncertainty surrounding this outlook for growth remains high, with downside risks mainly relating to further unanticipated increases in commodity prices, possible further spillovers from continuing tensions in financial markets to the real economy and increasing protectionist tendencies.
sellegipoolest jääb nende kasvuväljavaadetega seotuks suur ebakindlus, kus negatiivsed riskid on peamiselt seotud täiendavate ootamatute hinnatõusudega, finantsturgudel jätkuvate pingete võimalike täiendavate kõrvalmõjudega reaalmajandusele ning kasvavate protektsionistlike tendentsidega.

for example, any unanticipated adverse effects on the cultivated ecosystem such as changes in bio-diversity, cumulative environmental impacts from multiple releases and interactions may require a different approach to general surveillance of other effects arising from gene transfer.
näiteks kultiveeritavates ökosüsteemides esinevad ettenägemata kahjulikud mõjud, nagu muutused bioloogilises mitmekesisuses ning mitmetest keskkonda viimistest ja vastastikmõjutustest tingitud kumulatiivsed keskkonnamõjud, võivad nõuda teistsugust lähenemisviisi kui muude geenide ülekandest tingitud mõjude üldjärelevalve.

furthermore, as the transmission lags make it impossible in the short run for monetary policy to offset unanticipated shocks to the price level( for example, those caused by changes in international commodity prices), some short-term volatility in inflation rates is unavoidable.
kuna ülekandumise viitaja tõttu ei saa rahapoliitika lühikese aja jooksul tasakaalustada hinnatasemega seotud ootamatuid šokke( mis tulenevad näiteks maailmaturu toorainehindade arengust), esineb inflatsioonimäärades paratamatult lühiajalisi kõikumisi.