Şunu aradınız:: within the limits of their national legis... (İngilizce - Estonca)

operate within the limits of their powers under their national law.
tegutsevad nende siseriikliku õigusega neile antud pädevuse piires.

member states may allocate premium rights to farmers within the limits of their national reserve.
liikmesriigid võivad määrata põllumajandustootjatele toetusõigusi riikliku reservi piires.

member states may allocate premium rights to producers, within the limits of their national reserves.
liikmesriigid võivad anda tootjatele lisatasuõigusi riigi varu piires.

information on disposal options operated within the area of their national jurisdiction;
teave nende jurisdiktsioonile alluval territooriumil rakendatavate kõrvaldamisvõimaluste kohta;

within the limits provided for in their national legal frameworks they shall exercise such powers:
siseriikliku õiguse raames ettenähtud piirides kasutavad nad kõnealuseid volitusi:

the compatibility of their national legislation with community law also forms part of the assessment.
muu hulgas hinnatakse ka kõnealuste riikide õigusaktide vastavust ühenduse õigusele.

the directive has been transposed by each eu country into their national legislation.
kõik eli liikmesriigid on direktiivi oma riiklikesse õigusaktidesse üle võtnud.

the directive has been transposed by all member states into their national legislation.
kõik liikmesriigid on direktiivi oma siseriiklikesse õigusaktidesse üle võtnud.

(g) information on disposal options operated within the area of their national jurisdiction;
g) teave nende jurisdiktsioonile alluval territooriumil rakendatavate kõrvaldamisvõimaluste kohta;

the results of their national programmes concerning pesticide residues;
pestitsiidijääke käsitlevate riiklike programmide tulemused;

all other member states transposed the end into their national legislation by the deadline.
kõik teised liikmesriigid võtsid keskkonnamüra direktiivi siseriiklikesse õigusaktidesse üle tähtajaks.

25 member states have notified complete transposition of the avmsd into their national legislation.
25 liikmesriiki on teatanud audiovisuaalmeedia teenuste direktiivi täielikust ülevõtmisest oma siseriiklikesse õigusaktidesse.

member states may define a lower value in their national legislation.
liikmesriigid võivad oma siseriiklikes õigusaktides määrata väiksema väärtuse.

members shall furnish statistics and information within a reasonable time to the fullest extent possible not inconsistent with their national legislation.
liikmed annavad mõistliku aja jooksul ning võimalikult täielikus ulatuses statistilisi andmeid ja teavet, mis ei ole vastuolus nende siseriikliku seadusandlusega.

members states financed 50% of their national programmes
liikmesriikide rahastatav 50% nende riiklikest programmidest

other suggestions were rejected because of their national connotations.
teised nimevõimalused lükati tagasi nende sarnasuse tõttu olemasolevate rahaühikute nimetustega.

many countries in the european union still have barriers in their national legislation, which must be removed.
euroopa liidus on paljude riikide õigusaktides veel takistusi, mis tuleb eemaldada.

member states will transpose it into their national legislation at constitutional or equivalent level.
liikmesriigid võtavad selle oma siseriiklikesse õigusaktidesse üle põhiseaduse või samaväärsel tasandil.

member states shall notify to the commission the provisions of their national legislation which they adopted in the field governed by this directive.
liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetavad siseriiklike õigusnormide teksti.

17 member states encourage training or regulate it in part or in detail in their national legislation.
17 liikmesriiki edendavad koolitust või reguleerivad seda osaliselt või detailselt oma õigusaktidega.