İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
whats that noise in the background .
اون سر و صدا تو حياط پشتي چيه .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
be quiet! how dare you make noise in here
ساکت باشید! چطور جرأت میکنید اینجا سروصدا کنید
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on a deliberate rejection of what is universally accepted , .
انکار تعمدي چيزهايي قرار دهند که به طور جهاني پذيرفته شده ، .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the rejection of belief that there is even one deity.
==انواع==اعتقادی در الهیات به وجود یک خداوند است.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
everything , from the acceptance and rejection of specific gospels .
همه چيز ، يعني از قبول کردن يا رد کردن هر انجيل خاص .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what's the noise in front of king's palace?
سروصداي جلوي قصر شاه چيه؟
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there they shall groan with anguish and the din and noise in hell will not let them hear anything.
آن کافران را در دوزخ زفیر و ناله بسیار دردناکی است و در آنجا هیچ سخنی (که مایه امید و نشاط شود) نخواهند شنید.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in los angeles.
توي فرودگاه لُس آنجلس
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
those who went before them belied [the truth]: then how great was my rejection of them.
و به راستی که پیشینیان آنان تکذیب پیشه کردند پس [بنگر که] عقوبت من چگونه بود
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
game four here in los angeles .
بازي چهارم ، اينجا تو لس آنجلس .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
back to our correspondent in los angeles .
بر ميگرديم به حبرنگارمون در لوس آنجلس .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as much hoopdedoo as we get in los angeles .
از همان نوع جمعيت مخلوطي كه .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bakir was last seen five days ago in los angeles,
باکر آخرین بار 5 روز پیش در لوس آنجلس دیده شده،
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
==history==during world war ii, military radar operators noticed noise in returned echoes due to rain, snow, and sleet.
در خلال جنگ جهانی دوم کاربران رادارهای نظامی متوجه نویزی در بازتابهای رادار بسته به باران و برف میشدند.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
game five here in los angeles . can the leafs do it again .
بازي پنجم ، اينجا ، تو لس آنجلس ميتونن برگها دوباره ببرن .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
==early life==garfield was born in los angeles.
اندرو گارفیلد در لس آنجلس کالیفرنیا به دنیا آمد.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
california's 28th congressional district is a congressional district in the u.s. state of california, in los angeles county.
wikipedia contributors, "california's 28th congressional district," wikipedia, the free encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=california's_28th_congressional_district&redirect=no&useskin=monobook&oldid=562880303 (accessed july 12, 2013).
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
===filming===filming took place in los angeles, california.
کار فیلمبرداری در لوس آنجلس، کالیفرنیا انجام گرفت.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
game three here in los angeles . the l.a . kings have beaten the leafs .
بازي سوم ، اينجا در لس آنجلس شاهان لس آنجلس ، برگها را شکست دادن .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jade starr is an american model, go-go dancer, and actress based in los angeles.
جید استار (؛ زاده ) مدل آمریکایی و رقصنده go-go و همچنین بازیگر جنسی در لس آنجلس است.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: