İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
settle down .
جم نخور .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
boy settle down .
بچه خوابيد .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
settle down , sunshine .
آروم باش عزيزم .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
let go settle down .
بذار برم جم نخور .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but to settle down here,
تو براي موندن دراينجا
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they did not talk anything .
اونا هيچ حرفي نزدند .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you have to settle down , .
اگه تو بايد سر و سامون بگيري .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you had to settle down here,
اگه ميخواستي اينجا موندگار شي
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and they did not make any exception.
حال آنکه (این اموال را برای بینوایان) استثنا نکنند.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they did not expect such a judgment
آنان بودند كه به [روز] حساب اميد نداشتند؛
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
because they did not believe in him .
چرا كه آنان به او ايمان نداشتند .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i see. i have to settle down properly,
بسيار خوب، من بايد كارها رو نظم بدم
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hey , hey , everybody , settle down for a second .
هي ، هي ، همه براي چند لحظه آروم باشن .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and settle down the moment you have children .
و زندگيتو فداي بچه هات کني .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
like you said, i have to settle down in somewhere.
همونطوري که گفتي بايد يه جاي مستقر بشم
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all right , all right , all right . settle down .
بسيار خوب . آروم باشيد .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but the lord wants to settle down people particularly.
اما عاليجناب مي خواهند كهمردم پايين آورده بشوند
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and settle down to the task in hand , providing him with an heir .
و اوضاع را درست ميکني و براش يک وارث مياري .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
easy , cis , settle down . he was just part of the training program .
آروم باش سيس . اون فقط يک بخش از برنامه آموزشي بود .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i'll give you a call when things settle down for me.
وقتي كه اوضاع رديف شد ، بهت زنگ مي زنم
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: