Şunu aradınız:: to abide to them (İngilizce - Farsça)

therein to abide for ever,
(همان بهشت برین) که جاودانه در آن خواهند ماند!

you need to abide by those rules .
اگه تو قوانين باقي . بمونه ، بدهکاره .

to abide in them [forever], an excellent station and abode.
جاودانان در آن نکو آرامگاه و جایگاهی است‌

you need to abide by those rules . sorry .
لازمه قوانين را رعايت کني .

now we got to abide by a uniform set of rules .
ديگه بايد از قوانين استاندارد پيروي كنيم .

so , are you going to abide by the courts ruling .
بنابراين ، شما ميخواين طبق نظر دادگاه اينجا بمونيد .

but i failed to abide by the promise of protecting one woman.
اما در وفا كردن به قولي كه براي حفاظت از يك زن داده بودم شكست خوردم

allah has prepared for them gardens beneath which rivers flow, to abide in them; that is the great achievement.
آماده کرد خدا برای ایشان باغهائی که روان است زیر آنها جویها جاودانان در آن این است رستگاری بزرگ‌

and we did not make them bodies not eating the food, and they were not to abide (forever).
آنان را پیکرهایی که غذا نخورند قرار ندادیم! عمر جاویدان هم نداشتند!

[to them] it will be said, "enter the gates of hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant."
[به آنان] گویند: از درهای دوزخ درآیید در حالی که در آن جاودانه اید؛ پس جایگاه متکبران چه بد جایگاهی است؛

it will be said (to them): "enter you the gates of hell, to abide therein. and (indeed) what an evil abode of the arrogant!"
[به آنان] گویند: از درهای دوزخ درآیید در حالی که در آن جاودانه اید؛ پس جایگاه متکبران چه بد جایگاهی است؛