İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
to bring legal action against practices of this sort.
amsterdamin sopimuksen f(l) artiklassa on otettu esiin se mahdollisuus, että äänioikeus voidaan pidättää sellai selta valtiolta, joka on syyllistynyt ihmisoikeusrikkomuksiin.
pilate then went out unto them, and said, what accusation bring ye against this man?
niin pilatus meni ulos heidän luokseen ja sanoi: "mikä syytös ja kanne teillä on tätä miestä vastaan?"
29 pilate therefore went out to them, and said: what accusation bring you against this man?
18:29 niin pilatus meni ulos heidän luokseen ja sanoi: "mikä syytös ja kanne teillä on tätä miestä vastaan?"
pilate therefore went out to them, and said, 'what accusation do you bring against this man?'
niin pilatus meni ulos heidän luokseen ja sanoi: "mikä syytös ja kanne teillä on tätä miestä vastaan?"
even established artists, for whom this directive ought to bring some monetary advantage, have spoken out against it.
jopa nimeä saaneet taiteilijat, joille tästä direktiivistä olisi rahallista hyötyä, ovat vastustaneet sitä.
finally, the decision can help injured parties to bring claims before national courts against all cartel participants.
lisäksi päätös voi auttaa vahinkoa kärsineitä nostamaan kanteita kaikkia kartellin osapuolia vastaan kansallisissa tuomioistuimissa.
in member states where no additional jurisdictional protection exists, consumers cannot bring proceedings against third state defendants.
jäsenvaltioissa, joissa ei ole ylimääräistä oikeussuojaa, kuluttajat eivät voi nostaa kannetta sellaista vastaajaa vastaan, jonka kotipaikka on kolmannessa valtiossa.
this entire monitoring exercise will be used in the context of the infringement proceedings that the commission will bring against member states that do not fulfil their obligations to citizens and respect the rights of those citizens as air passengers.
ennen kuin voimme käynnistää tällaisia menettelyjä, meillä on kuitenkin oltava riittävästi tietoa.