İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we have decided, broadly speaking, to make half of that subject to a flat rate - everybody has to make the same effort.
olemme päättäneet yleisesti ottaen määrittää puolet tästä kiinteänä summana - kaikkien täytyy ponnistella saman verran.
the current programme update projects that over the period 2012-2015, both the revenue and expenditure shares of gdp remain broadly flat.
nyt tarkistetussa ohjelmassa ennustetaan, että vuosina 2012–2015 sekä tulot että menot säilyvät bkt:hen suhteutettuina melko tasaisina.
during the 1990s a broadly flat trend until 1995 and subsequently improving outturns can be observed in the deficit-to-gdp ratio.
alijäämäsuhde oli 1990-luvulla ensin jokseenkin muuttumaton vuoteen 1995 ja sen jälkeen se koheni.
official statistics, covering only part of the period, have been more mixed, with broadly flat industrial and construction output and a stronger service sector.
viralliset tilastot, jotka kattavat vain osan ajan, ovat olleet vaihtelevampia, jossa suurin piirtein ennallaan teollisuuden ja rakentamisen tuotanto ja vahvempi palvelualalla.
assets vis-à-vis bis reporting banks has remained broadly flat since the first quarter of 2001 ( see chart b ) .
opec-maiden nettosaamiset kansainvälisissä pankeissa eivät kuitenkaan kaksinkertaistuneet tuoreimmalla öljyn hinnan huomattavalla nousukaudella , jolloin opec-maiden nettosaamisten määrä kansainväliselle järjestelypankille ( bis ) raportoivissa pankeissa on pysynyt suurin piirtein ennallaan vuoden 2001 ensimmäisestä neljänneksestä lähtien ( ks .
3.1 the glass sector4 broadly consists of manufacturing of flat glass, container glass, tableware (domestic glass), fibreglass and specialties.
3.1 lasiala4 käsittää pääasiassa tasolasin, pakkauslasin, astioiden (talouslasin), lasikuidun ja erityislasin valmistuksen.
3.1 the glass sector4 broadly consists of manufacturing of flat glass, container glass, tableware (domestic glass), fibre glass and specialties.
3.1 lasiala4 käsittää pääasiassa tasolasin, pakkauslasin, astioiden (talouslasin), lasikuidun ja erityislasin valmistuksen.