İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i will be delighted to send you a copy.
toimitan mielelläni teille siitä jäljennöksen.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i shall send you a comment in writing.
lähetän teille kirjallisesti huomioni.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
i will send you a note outlining the procedure that was followed and the interpretation of the relevant rules.
lähetän teille yhteenvedon asian käsittelyssä noudatetusta menettelystä ja siitä, miten työjärjestyksen olennaisia artikloja tulkittiin.
i shall send you a message in future:' do not worry, make a long speech ', i shall say.
vastaisuudessa lähetän teille viestin:" Älkää huoliko, pitäkää kaikin mokomin pitkä puhe".
this is already solved in the svn, so if you want i’ll send you a pre-release version or you can wait for the next release.
tämä on jo ratkaistu svn, joten jos haluat lähetän sinulle pre-release version tai voit odottaa seuraavaan julkaisuun.
in some cases the employer can tell you directly at the interview, but in most cases he/she will send you a letter with the results of the application procedure.
joissain tapauksissa työnantaja voi kertoa ratkaisunsa suoraan haastattelussa, mutta useimmiten hakijalle lähetetään kirje, jossa kerrotaan hakumenettelyn tuloksista.