Şunu aradınız:: i wish all the best for me n my family (İngilizce - Fince)

i wish you all the best
ole hyvä

i wish you all the best.
toivotan teille kaikkea hyvää.

i wish you all the best for the future.
toivon teille kaikkea hyvää tulevaisuudessa.

so i wish you all the best for your presidency.
toivotan siis puheenjohtajakaudellenne onnea ja menestystä.

we wish all the best
toivomme kaikkea hyvää uusiin koteihin

– we wish all the best for the future
– toivotamme kaikkea hyvää pikkuisille

we wish you all the best for the presidency.
toivotamme puheenjohtajakaudellenne kaikkea hyvää.

all the best for year 2012.
oikein hyvää joulua kaikille.

what is the best for me?
mikä sitten on minulle parhaaksi?

i wish him all the best for a successful future in this house.
toivon kaikkea hyvää hänen menestyksekkäälle tulevaisuudelleen parlamentissa.

i wish all the best to those continuing this work.
toivotan työn jatkajalle erittäin paljon onnea.

we wish him all the best for christmas and the new year.
toivotan hänelle hyviä joulunpyhiä ja onnea tulevalle vuodelle.

with this in mind, i wish the european union all the best for the future.
tämä mielessäni toivotan euroopan unionille kaikkea hyvää vastaisuudessa.

all the best for your future projects!
toivotamme onnea ja menestystä uusille projekteille!

personally and on behalf of my group, i wish her all the best for the future.
omasta puolestani ja ryhmäni puolesta toivotan teille paljon onnea tulevassa työssänne.

i would like to wish all those who remain here all the best for the next parliamentary term.
toivotan kaikkea parasta niille teistä, jotka jäävät parlamenttiin seuraavaksi kaudeksi.

mr president, i wish you and all your colleagues a merry christmas and all the best for 1999.
muuten, arvoisa puhemies, toivotan teille ja kaikille kollegoille hyvää joulua ja onnea vuodeksi 1999.

to conclude, i wish kosovo and all its citizens every success and all the best for the future.
lopuksi haluan toivottaa kosovolle ja sen kaikille kansalaisille menestystä ja kaikkea hyvää tulevaisuudelle.

with this in mind, i wish all the eu negotiators all the best for the coming weeks, in the shape of tenacity, luck and success.
nämä asiat mielessäni toivotan eu: n neuvottelijoille tuleviksi viikoiksi sitkeyttä, onnea ja menestystä.

i wish all my fellow members who are not standing for re-election all the best for the future and i hope that we will meet again.
toivotan kaikille jäsenille, jotka eivät asetu ehdolle vaaleissa, kaikkea hyvää, ja toivon, että tapaamme vielä joskus.