Şunu aradınız:: if so, the payment was missing there (İngilizce - Fince)

the payment was made on 24 february 1999.
kantelija huomautti lisäksi,että eca ei ollut saanut maksua osallistumisestaan erääseentoiseen hankkeeseen,joka alkoi toukokuussa 1999.

include your iban and swift (if the payment was not made with credit card).
liittää mukaan iban ja swift (siinä tapauksessa, että maksu ei ole tapahtunut luottokortilla).

if so, the judgment should be recognised.
jos näin on, tuomio olisi tunnustettava.”13

if so, the vote will take place at 12 noon.
jos teemme niin, äänestys toimitetaan klo 12.00.

if so, the scene today is just as promising.
jos niin on, tämänhetkiset näkymät ovat lupaavat.

if so, the operation must be treated as a securitisation.
jos näin tapahtuu, operaatiota on pidettävä arvopaperistamisena.

does the presidency of the council know which body paid and how much the payment was?
tietääkö neuvoston puheenjohtajamaa, mikä elin maksoi ja kuinka paljon ko. palkkioita?

if so, the notified body shall inform the manufacturer accordingly.
jos näin on, ilmoitetun laitoksen on ilmoitettava asiasta valmistajalle.

if the payment was made using a credit card, the amount can be demanded back from the credit card company as well as from the trader.
jos maksu on suoritettu luottokortilla, voi maksunpalautusta vaatia myyjän lisäksi omalta luottokorttiyhtiöltä.

if so, the impact will go well beyond the framework of tuna fisheries alone.
tämän kysymyksen valossa ongelma on paljon tonnikalan kalastusta laajempi.

the transfer shall take place at the latest 10 days after the end of the month that the payment was received.
siirto on tehtävä viimeistään kymmenentenä päivänä sen kuukauden päättymisen jälkeen, jolloin maksu vastaanotettiin.

i hope that, if so, the commission will now accept what it actually rejected in december.
toivon, että jos näin tapahtuu, komissio hyväksyy nyt sen, minkä se joulukuussa tosiasiallisesti hylkäsi.

if so, the reunified and reconciled island of cyprus will be able to join the european union.
jos näin käy, uudelleenyhdistynyt ja sovinnon tehnyt kyproksen saari voi liittyä euroopan unioniin.

whether notice of the visit was given to the farmer and, if so, the period of advance notification.
ilmoitettiinko tarkastuksesta viljelijälle ennakolta ja milloin ilmoitus annettiin, jos näin tehtiin;

whether notice was given to the farmer of the visit and, if so, the period of advance notification;
ilmoitettiinko tarkastuksesta viljelijälle ennakolta ja milloin ilmoitus annettiin, jos näin tehtiin;

if so, the argument goes, euroland might export to external markets the volatility it has internalised by adopting the euro.
kaikissa rahalaitoksissa tiedetään, että euron käyttöönotto edellyttää muutoksia erityisesti maksuihin ja niiden järjestelyyn liittyvissä järjestelmissä ja käytänteissä.

if so, the measure is not considered to be aid within the meaning of article 92(1) of the treaty.
jos näin on, tukitoimenpidettä ei katsota perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuksi tueksi.

if so, the state's action involves state aid within the meaning of article 87(1).
jos näin on. valtion toimenpiteisiin sisältyy 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.

the legal base for the payments was established after the entry into force of the treaty.
kyseisten maksujen oikeusperusta vahvistettiin ey:n perustamissopimuksen voimaantulon jälkeen.