Şunu aradınız:: man up (İngilizce - Fince)

man
ihmiset

man:
man:

the man got up and smoked.
mies nousi ylös ja tupakoi.

the man picks up a stone.
vartija ottaa maasta kiven.

an old man steps up to the podium.
vanha mies nousee korokkeelle.

what's up, man?
mitä jätkä meinaa?

now, thou son of man, take up a lamentation for tyrus;
"sinä, ihmislapsi! viritä itkuvirsi tyyrosta

that's fucked up man.
se on niin vitun väärin.

yarn of continuous man-made fibres, not put up for retail sale
lanka, katkomatonta tekokuitua, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa

"he’s an old man who lives up there on the moon."
- se on vanha mies, joka asuu kuussa.

an angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.
pikavihainen mies nostaa riidan, ja kiukkuinen tulee rikkoneeksi paljon.

and the further up the man on the ladder.
ja ylempänä mies tikkaat.

the combined weight of the net and the man were too much for the skipper to succeed in pulling the man up.
verkon ja miehen paino olivat liikaa, jotta kippari olisi onnistunut vetämään miehen ylös.

we must protest against this and stand up for this man.
meidän on esitettävä vastalause sen osalta ja puolustettava kyseistä miestä!

i thought, "this man will probably end up like so many other 'converted' athletes.
minä ajattelin, että tämä mies varmaankin tekee niinkuin monet muutkin 'kääntyneet' urheilijat.

be merciful unto me, o god: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "mykkä kyyhkynen kaukaisessa maassa". daavidin laulu, kun filistealaiset ottivat hänet kiinni gatissa.

no, god once again raised up a single man -- nehemiah.
ei, jumala jälleen kerran kohotti yhden ainoan miehen - nehemian.

(b)the commission should set up cash man-agementsystemsenablingthe drawing up of cash-flowforecasts; and
b) komission on luotava sellaiset kassanhal-lintajärjestelmät,jotka mahdollistavat kassaennusteidenlaatimisen,ja

article made up of knitted fabric of different colour, of man-made fibres.
monivärisestä tekokuituneuloksesta valmistettu vaate.

article made up of two knitted fabrics of different colour, of man-made fibres.
kahdesta erivärisestä tekokuitua olevasta neuloksesta valmistettu vaate.