Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
only now, after almost 20 years of use, have we realised the permanent damage ritalin has done to the development of the cardiovascular system of the young adult the child user becomes.
se on aiheuttanut pysyviä vahinkoja nuoreksi aikuiseksi kasvaneen lapsen sydän- ja verisuonijärjestelmään, ja tämä on huomattu vasta nyt, kun ritalinia on käytetty lähes 20 vuotta.
it's primarily all men that are on these ritalin type drugs and these men would be the leaders in a new society because they're extroverted and they ask questions.
melkein kaikki ritalinia ottavat ovat miehiä ja nämä miehet olisivat uuden yhteiskuntamme johtajia, koska he ovat ulospäin suuntautuneita ja kyseenalaistavat asioita.
just glancing through it and all of the symptoms for either hyperactivity, attention deficit, whatever they claimed it was going to be, i thought none of us (in my classes in years gone by), none of us would have passed them. we’d all have been on ritalin. i realized that and i told her that too, and she knows. i told her, you’re a prostitute, you know, you prostitute any convictions for money and she knew it too.
silmäilin sen läpi ja kaikki hyperaktiivisuuden oireet, tai huomionkyvyn puutteen, mitä he sitten väittivätkin sen olevan, ajattelin ettei kukaan meistä, minun koulussani olleista kauan sitten, olisi läpäissyt niitä. me kaikki olisimme olleet ritalinilla. tajusin tämän ja sanoin sen hänellekin, ja hän tietää. sanoin hänelle että hän on prostituoitu, prostituoi kaikki arvonsa rahan vuoksi, ja hän tiesi senkin.