Şunu aradınız:: someone say shall i open the door for you (İngilizce - Fince)

i open the door.
minä avaan oven.

i can't open the door. do you have the key?
en saa ovea auki. onko sinulla avain?

they open the door.
he avaavat oven.

please open the door.
avaisitko oven.

don't open the door.
Älkää avatko ovea.

may i open the window?
saanko avata ikkunan?

let us open the door to funding for therapeutic cloning!
olen varma, että kaikki pyrkivät tähän päämäärään.

tom couldn't open the door.
tom ei voinut avata oven.

my father asked me to open the door.
isäni pyysi minua avaamaan oven.

this may open the door for further extension of powers at a later date.
se voi mahdollistaa toimivaltuuksien laajentamisen lisää myöhemmin.

open the doors!
avatkaa verhot!

open the door very carefully if the dishwasher is operating.
avaa ovi huolellisesti, jos astianpesukone toimii.

this agreement, if you like, opens the door for olaf.
tätä sopimusta voidaan pitää ovenavauksena olafille.

the door is locked, the personnel will open the door on demand
ovi on lukittu, henkilökunta avaa oven pyydettäessä

secondly, it would open the door to competing third countries.
toiseksi tämä avaisi ovet kilpaileville kolmansille maille.

this opens the door to fraud.
tämä luo avoimen portin petoksille.

i feel-sentences are not nearly as provocative, they open the door for continuing the conversation and finding a practical solution to the problem.
minusta tuntuu- lauseet eivät ole läheskään yhtä provosoivia, vaan avaavat oven keskustelun jatkamiselle ja käytännölliselle ongelmanratkaisulle.

it will open the door for a more proactive part for the union inside the united nations, the imf and the world bank.
se mahdollistaisi unionille nykyistä proaktiivisemman roolin yhdistyneissä kansakunnissa, kansainvälisessä valuuttarahastossa ja maailmanpankissa.

new technologies open the door for people to enjoy one million hours of european film, currently locked away in cans in the archives.
uusien teknologioiden ansiosta voidaan päivänvaloon tuoda yli miljoona tuntia eurooppalaisia elokuvia, jotka ovat tällä hetkellä lukittuina arkistoissa.

the second objective opens the door for the accession of the european community to the hague system.
toinen tavoite antaa euroopan yhteisölle mahdollisuuden liittyä haagin järjestelmään.