Şunu aradınız:: specify when to end the scan (optional) (İngilizce - Fince)

it is time to end the hypocrisy.
on aika lopettaa tämä tekopyhyys.

the negotiations were about to end the war.
neuvottelut olivat aikeissa lopettaa sodan.

this is the way to end the day. peaceful.
this is the way to end the day. peaceful.

do you really want to end the current game?
haluatko tallentaa tämän pelin?

press shift-mouseclick to end the polyline.
vaihto+napsautus lopettaa moniviivan.

an interesting question with which to end the sitting.
kiinnostava kysymys tämän istunnon päätteeksi.

it is high time to end the division and reunify cyprus.
mietinnössä varoitetaan, että edistyksen puute " aiheuttaa vakavia seurauksia neuvotteluprosessille ja se voisi jopa saada sen keskeytymään ".

they need to end the persecution of the hmong and other minorities.
hmong-kansan ja muiden vähemmistöjen sorron on päätyttävä.

the first is to end the area limits imposed by blair house.
ensinnäkin on kumottava blair house-sopimuksen mukaiset pinta-alarajoitukset.

iata agrees to end the joint setting of cargo rates within the eea
iata suostuu lopettamaan yhteiset rahtimaksusopimukset euroopan talousalueella

without the political will to end the situation, the violence can only continue.
on tiedettävä, että väkivaltaisuudet tulevat jatkumaan ilman poliittista tahtoa niiden lopettamiseksi.

this ship battle if he wants to go to end the mission should also improve the...
tämä laiva taistelu, jos hän haluaa mennä lopettamaan tehtävänsä olisi...

the lusaka and arusha peace accords have failed to end the violence and internal conflict.
lusakan ja arushan rauhansopimuksin ei ole onnistuttu lopettamaan väkivaltaisuuksia ja sisäisiä konflikteja.

we have campaigned from the start to end the requirement for mandatory, annual shelf registration.
olemme kampanjoineet alusta alkaen poistaaksemme pakollista, jokavuotista perusesitettä koskevan vaatimuksen.

'it was high time to end the six­year deadlock over energy taxes', she said.
kom(98) 294 lopullinen. internet: http://europa.eu.int/comm/dgll/docum/

repression, violence, arresting the opposition, gagging the press is not the way to end the unrest.
painostus, väkivalta, opposition pidätykset ja lehdistön aisoissa pitäminen eivät auta levottomuuksien lopettamisessa.

any overhasty move to end the "transitional periods" would result in harmful competition between the systems.
siirtymäaikojen kumoaminen etuajassa aiheuttaisi kielteistä järjestelmien välistä kilpailua.