Şunu aradınız:: altered sensorium (İngilizce - Fransızca)

altered sensorium
sensorium altéré

sensorium
sensorium

mood altered
sautes d'humeur

6. sensorium
6. si j'en crois

altered taste
goût altéré

gravity, altered
gravité altérée

altered states:
au total, plus de 180 orateurs invités ont pris la parole au cours de la conférence.

clouding of sensorium
conscience trouble

2.1.99. altered
organisations de marchés

sensorium cloudy, muddled.
psychiquement, "dans le brouillard", confus, embrouillé.

ganglion sensorium nervi spinalis
ganglion rachidien

vertigo is a sensation of rolling, and belongs to the sensorium.
cette congestion oculaire s'accompagne de sensation de plénitude et de pesanteur, d'élancements et de piqûres superficielles.

delirium and/or altered sensorium were reported occurring among seven patients with high fever, and an additional three patients had fainted.
une altération de la conscience et/ou un état délirant ont été signalés pour sept patientes ainsi qu’une forte fièvre, et trois autres patientes se sont évanouies.

his sensorium, in other words his temporal orientation, seemed clear.
le sensorium, c'est-à-dire son orientation dans le temps, lui est apparu clair.

when that ongoing process ceases, decomposed static patterns occupy the center of the sensorium.
quand ce processus s'ar rête, des patterns statiques et décomposés envahissent le centre de la conscience ("sensorium").

ultimate symptoms, function symptoms, sensorium symptoms and mind symptoms are all useful and none should be overlooked.
symptômes terminaux, fonctionnels, sensoriels, et mentaux: tous ont leur utilité, et aucun d’eux ne doit être négligé ou ignoré.

mcluhan's term "sensorium," borrowed from thomas aquinas, refers to the senses in interaction with one another.
mcluhan emprunte à tomas aquinas le terme de « sensorium » pour référer aux sens interagissant entre eux 15.