Şunu aradınız:: are you taking any breathing machines? (İngilizce - Fransızca)

are you taking any breathing machines?
prenez-vous des appareils respiratoires?

are you taking any ?
en prenez-vous?/prenez-vous des?

are you currently taking any ?
en prenez-vous actuellement ?/prenez-vous actuellement des?/renez-vous actuellement?

are you by chance taking any ?
est-ce que vous en prenez par hasard?

are you taking all?
est-ce que vous prenez tout?

are you taking any medications at home?
prenez-vous des médicaments à la maison?

are you taking any medication right now?
prenez-vous des médicaments en ce moment?

are you taking the medication ?
prenez-vous le médicament?

are you taking any new medication from the hospitalization?
prenez-vous un nouveau médicament de l'hospitalisation?

are you taking prenatal vitamins?
prenez-vous des vitamines prénatales?

are you taking any prenatal vitamins and iron pills?
prenez-vous des vitamines prénatales et des pilules de fer?

are you taking the medication everyday ?
prenez vous le médicament tous les jours?

are you taking any medications that the doctor prescribed you ?
prenez-vous des médicaments que le médecin vous a prescrits?

are you taking the medication everyday now?
prenez-vous le médicament tous les jours maintenant?

what measures are you taking, what sanctions?
mais quelles mesures prenez-vous au bout du compte, où sont les sanctions?

are you taking drugs for your hepatitis c?
oui non > où habitez-vous?

are you taking any medication right now or have you taken any past medication?
prenez-vous des médicaments en ce moment ou avez-vous déjà pris des médicaments?

"are you taking the place of the watchdog?"
- et tu fais le chien de garde ?

are you taking other steps to promote mental health?
prenez-vous d'autres mesures pour promouvoir la santé mentale?

- are you taking any medicines containing: azathioprine or other immunosuppressive agents
- prenez -vous un médicament contenant de l'azathioprine ou un autre agent immunosuppresseur