Şunu aradınız:: be on the brink of death (İngilizce - Fransızca)

be on the brink of ruin
être au bord de la ruine

on the brink of
au bord de

be on the brink of bankruptcy
être au bord de la faillite

on the brink of ruin
au bord de la ruine

on the brink of collapse
au bord de la faillite

on the brink of the tragedy
au seuil de la tragédie

on the brink of a mission,
d'une plume musicienne.

woman on the brink of depression
femme au bord de la dépression

they were on the brink of exhaustion.
les militants furent extrêmement épuisés.

egypt on the brink of a bloodbath
l’egypte au bord du sang

europe is on the brink of recession.
l’europe frôle la récession.

is europe on the brink of disintegration?
l’europe à la dérive?

we are on the brink of worldwide deflation.
nous sommes au seuil d' une déflation à l' échelle planétaire.

chad – on the brink of a peak in malnutrition
tchad – À l’aube d’un nouveau pic de malnutrition

the country is on the brink of explosion.”
“le régime est archaïque. le pays est prêt à exploser”

sudan is standing on the brink of disaster.
le soudan est au bord de la catastrophe.

deadly cattle plague on the brink of eradication
sur le point d'éradiquer la peste bovine létale

the eurozone is teetering on the brink of collapse.
la zone euro vacille, elle est au bord de l’écroulement.

"today, the world is on the brink of war.
« il n’y a ni nouvelle ni vieille europe » peter schieder a fait la déclaration suivante à l’ouverture de la session d’hiver de l’assemblée à strasbourg, le 27 janvier 2003 : « aujourd’hui, une menace de guerre imminente pèse sur le monde.

"humankind is on the brink of an unimaginable catastrophe.
l'humanité est au bord d'une catastrophe inimaginable.