Şunu aradınız:: because my voice is little bit rough (İngilizce - Fransızca)

that was a little bit rough.
c'était un peu rugueux.

french is little bit
je ne sais pas bien parler français

dj: okay, so she was a little bit rough.
dj : bon, elle était donc un peu brusque.

my voice is no longer compressed.
ma voix est plus comprimé.

for european commissioner for trade peter mandelson this approach is a little bit rough.
cette approche est un peu brutale pour le commissaire européen au commerce, peter mandelson.

"no." my voice is barely a whisper.
"désolée.

my voice is my violin. that’s what i play.
ma voix est mon violon. c’est l’instrument dont je joue.

mr president, i hope my voice is going to hold out.
monsieur le président, j' espère que ma voix va tenir le coup.

my voice is not made of sounds, but of visual elements.
ma voix n'est pas sonore, elle est visuelle.

the sound of my voice is getting stronger in their hearts.
le son de ma voix devient plus fort dans leurs coeurs.

they are not exclusively breastfed, because my milk is little; rather they are being bottle fed as well as breastfed.
on les nourrit de lait artificiel en plus de l'allaitement, mon lait étant de faible quantité.

i’d like to tell you and (my voice) is not enough
je voudrais te dire et (la voix) ne me suffit pas

no. our whole community decided that we must have our own space because now the time is little bit sensitive with 9/11.
non. l’ensemble de notre communauté a décidé que nous devions avoir notre propre endroit, car la période actuelle est un peu sensible depuis les attentats du 11 septembre.

"i am a woman. i live in poverty, my voice is not heard.
« je suis une femme.

my voice is starting to wane after wailing about the government for over two years.
À force de dénoncer le gouvernement, depuis plus de deux ans, je commence à perdre la voix.

so, the kickstanding takes advantage of the load-carrier 43 elasticity to weaken the shock, if the kickstanding is a little bit rough.
de la sorte, le béquillage profite de l'élasticité du porte-charges 43 pour amortir le choc, si le béquillage est un peu brutal.

mr president, apologies that my voice is not particularly good, although it is maybe just as well.
(en) monsieur le président, toutes mes excuses pour l'état de ma voix, mais c'est peut-être mieux ainsi.

mccarthy (pse). - mr president, i hope my voice is go ing to hold out.
mccarthy (pse). - (en) monsieur le président j'espère que ma voix va tenir le coup.

mr president, commissioner, my voice is not making it easy, but i shall try to speak clearly.
monsieur le président, monsieur le commissaire, ma voix ne m' aide pas, mais je tâcherai de parler clairement.

i'm used to talking into a microphone, but i'm usually talking to aircraft, so if my voice cracks a little bit, just ignore it.
salut. je suis habitué à parler dans un microphone mais c'est habituellement à un avion que je parle, de sorte que si ma voix est un peu fêlée, n'y faites pas attention.