Şunu aradınız:: being disadvantageous (İngilizce - Fransızca)

for me, and disadvantageous
pour moi, et désavantageux

disadvantageous roughness of interfaces
on évite la rugosité désavantageuse des interfaces

a disadvantageous starting position,
une position de départ désavantageuse;

this is very disadvantageous in practice.
ceci est très désavantageux en pratique.

is it more advantageous or disadvantageous?
offre-t-il plus d'avantages ou plus d'inconvénients?

the appellant considers this as disadvantageous.
le requérant considère qu'il s'agit là d'inconvénients.

now, they are in a disadvantageous position.
ils sont actuellement dans une position désavantageuse.

students in a disadvantageous social situation.
Élèves socialement défavorisés.

i regard this as disadvantageous to employees too.
je considère cette distinction comme un inconvénient pour les travailleurs.

this characteristic is disadvantageous when struggling with the fish
cette propriété se révèle désavantageuse lors de la lutte avec un poisson

excessive elimination of these poisons may be disadvantageous
l'élimination excessive de ces poisons peut être désavantageuse

excessive elimination of these poisons may be disadvantageous.
l'élimination excessive de ces poisons peut être désavantageuse.

this re-conversion process is disadvantageous in two ways.
ce processus de reconversion est gênant à double titre.

this is disadvantageous for calibration and for a high measuring accuracy
ceci représente un inconvénient pour l'étalonnage et pour une bonne précision de mesure

this is disadvantageous for calibration and for a high measuring accuracy.
ceci représente un inconvénient pour l'étalonnage et pour une bonne précision de mesure.

electromechanical pressure switch with disadvantageous-lever amplification system
pressostat ÉlectromÉcanique À systÈme d'amplification À levier de dÉmultiplication

whom would that benefit, and to whom would that be disadvantageous?
1 % des individus infectés par le sida bénéficient du traitement antirétroviral.

the consequences would be divisive, destabilising and disadvantageous for the union.
les conséquences diviseraient, déstabiliseraient et désavantageraient l’ union.

moreover, this solution is disadvantageous when the base plate has local overthicknesses.
d'autre part, cette solution est condamnée lorsque la plaque de base présente des surépaisseurs lo­ cales.

[4, 29] numerous studies have shown that being a lone mother is particularly disadvantageous, both economically and in terms of mental health.
[4, 29] de nombreuses études ont démontré que le fait d’être mère sans partenaire est particulièrement désavantageux à la fois sur le plan financier et sur celui de la santé mentale.