Şunu aradınız:: clinical records (İngilizce - Fransızca)

clinical records (10)
12(1) (89) 12(1)(a) (26)

employee clinical records
dossiers cliniques des employes

individual case histories — clinical records
renseignements d'ordre individuel — fiches cliniques

article 14 - access to clinical records
article 14 - accès aux dossiers médicaux

clinical record
fiche clinique

• clinical records must be kept on animals by attending veterinarian
• le vétérinaire de service doit conserver des dossiers cliniques pour chaque animal.

record the date of treatment in the clinical records of the animals.
noter la date du traitement dans le carnet de santé de l’animal.

services provided must be supported by complete and accurate clinical records.
les actes dentaires effectués doivent être justifiés par un rapport clinique complet et juste.

access to clinical records and registries for research purposes - page 5.22
accès aux dossiers médicaux et aux registres à des fins de recherche - page 5.26

reports of chronic or other conditions were not validated against clinical records.
les déclarations de problèmes de santé chroniques ou d’autres affections n’ont pas été validées au moyen des dossiers cliniques.

agreed revised clinical record form
formulaire réglementaire révisé d'enregistrement de données cliniques

proven clinical records support many main active ingredients of the locally available medicines.
dossiers cliniques éprouvées soutiennent de nombreux principes actifs des médicaments disponibles localement.

health professionals, of course, fed the system through clinical records about patients.
les professionnels de la santé alimentaient certes le système à partir de dossiers cliniques portant sur des patients.

these forms will provide a complement to the clinical records being implemented in the departments.
ces formulaires viendront compléter les dossiers cliniques implantés dans les divers départements.

a patient's clinical records should include details of all radiographic examinations carried out.
le dossier de chaque patient devrait contenir des renseignements sur tous les examens radiographiques subis.

selected research-related provisions dealing with clinical records and registries in other legislation 10.
sélection de dispositions liées à la recherche concernant les dossiers cliniques et les registres provenant d'autres lois 10.

a patient's clinical records must include details of all mammographic x-ray examinations carried out.
le dossier de chaque patiente doit contenir des renseignements sur tous les examens mammographiques subis.

networking challenges this definition by opening the door to the convergence of all of a patient's clinical records.
le réseautage remet en cause cette définition en ouvrant la porte à la convergence de l'ensemble des dossiers cliniques du patient.

the data used to complete the scale include interviews with clinicians and program managers, and reviews of clinical records.
pour remplir l’échelle, on utilise les données recueillies au cours d’entrevues avec les cliniciens ou les gestionnaires de programmes ainsi qu’à la suite de l’examen des dossiers cliniques.

• inter-institutional and health information networks: the exchange of patient and clinical records and databases;
• réseau d'information sur la santé entre les établissements : échange de dossiers et de bases de données sur l'observation clinique;