İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
begin editing your text using the text tool.
commencez à éditer votre texte en utilisant l'outil texte. dans le menu principal, choisissez texte-palette de caractères... pour voir tous les caractères disponibles dans les différentes polices intégrées dans votre fichier pdf, ainsi que ceux qui se trouvent sur le disque dur de votre ordinateur.
of course you can use the normal text tool but there is a special tool called gdyntext which is preferrable here.
bien sûr vous pouvez utiliser l'outil texte normal mais il y a un outil spécial pour le texte dynamique nommé gdyntext qui est meilleur.
with gdyntext you can also scale the size of the icon which can be much bigger here than the available size in the text tool.
avec gdyntext vous pouvez aussi régler la taille de l'icone qui peut être ici beaucoup plus grande que les tailles disponibles dans l'outil texte.
the first picture shows the text tool icon, while the latter shows it at 600% zoom with the grid on.
la première image montre l'icône de l'outil texte, tandis que la seconde montre cette même image zoomée à 600%, avec la grille activée.
no draw text: this option hides the small text of the object name appearing by default on the left bottom side when the mouse is over.
no draw text: cette option masque le texte en petits caractères du nom de l'objet apparaissant par défaut sur le côté inférieur gauche lorsque la souris survole.