Şunu aradınız:: how widespread the problem is (İngilizce - Fransızca)

the problem is
ce n'est

the problem is...
quels sont les projets du...

the problem is-
le problème, c'est que...

but the problem is
en l'occurrence, je ne

the problem is here.
voilà le problème.

the problem is this :
important notes:

the problem is: how?
le problème c’est de savoir comment!

do members really know how deep and widespread the problem is?
les députés de cette chambre ont-ils idée combien on s'attaque à un problème qui, non seulement a des racines profondes, mais qui est tentaculaire?

the problem is minimal.
le problème est mineur.

the problem is solved!
je ne trouve pas la solution !

"the problem is comparabili­ty.
«le problème concerne la com­parabilité.

this shows how serious the problem is.
nous sommes également d'accord avec les deux autres arguments.

the problem is the problem.
le problème est le problème.

everyone knows how serious the problem is.
tout le monde sait combien le problème est grave.

we are clearly not accustomed to thinking about how widespread the problem is.
il est clair que nous n'avons pas l'habitude de penser à l'ampleur de ce problème.

the problem is how to do it.
le problème réside dans la manière de procéder.

the problem is how to achieve this.
tout le problème est de savoir comment.

"the eu needs to know how widespread the problem of racist or xenophobic violence is.
«l’ue a besoin de prendre conscience à quel point le problème de la violence raciste ou xénophobe est répandu.

at present, no one can say exactly how widespread the phenomenon is.
À l'heure actuelle, personne n'est capable de préciser l'ampleur du phénomène.

the problem is. how does one 'produce' entrepreneurs?
tout le problème est de savoir comment «produire» des entre­preneurs!