Şunu aradınız:: i left my bag on the overhead rack in t... (İngilizce - Fransızca)

i left my bag on the overhead rack in the train.
j'ai laissé mon sac dans le compartiment à bagages du dessus dans le train.

i almost left my umbrella in the train.
j'ai failli oublier mon parapluie dans le train.

i seem to have left my umbrella behind in the train.
il me semble avoir oublié mon parapluie dans le train.

i left my keys in the car!
j'ai laissé mes clefs dans la voiture !

i left my briefcase in the bus.
j'ai laissé ma mallette dans le bus.

i left my gloves in the library.
j'ai laissé mes gants à la bibliothèque.

i left my bag here.
j'ai laissé mon sac ici.

"in 1988 i left my country.the government used chemicals in the war.
le gouvernement menait une guerre chimique.

the big cheese buffalo bones snowsheds whoops, i left it on the train!
l'énorme fromage les ossements de bisons les pare-avalanches oh! je l'ai laissé dans le train!

i left on the train and crossed the border at night into hungary and then hitchhiked to budapest.
j'ai pris le train et ai traversé la frontière vers la hongrie, la nuit, puis j'ai fait du stop jusqu'à budapest.

muenzer was put on the rack in the presence of the princes, and then decapitated.
münzer fut mis à la torture en présence des princes et décapité.

i left on the train and crossed the border at night into hungary and then hitchhiked to budapest. more... »
j'ai pris le train et ai traversé la frontière vers la hongrie, la nuit, puis j'ai fait du stop jusqu'à budapest. suivant... »

it was the same in the train: on the second day, i stamped my feet impatiently.
dans le train, c'était pareil, le deuxième jour je trépignais d'impatience.

in the new operation, with newer cars coming on, the length of the train will only increase.
avec la mise en service de nouveaux wagons, la longueur du train ne fera qu'augmenter.

bake on the upper rack in the oven for 15 to 17 minutes, or until the cookies are slightly firm.
cuire sur la grille du haut pendant 15 à 17 minutes ou jusqu'à ce que les biscuits soient légèrement fermes.

for the most part, they were attached to the front panels of the overhead racks in which the lifejackets were stowed.
la plupart d'entre elles étaient fixées aux panneaux avant des compartiments supérieurs où se trouvaient les gilets de sauvetage.

in the spring of 1997, i left my position in ottawa with the aga khan foundation canada for a new posting in dushanbe, the capital of tajikistan.
au printemps de 1997, j'ai quitté mon poste à la fondation aga khan du canada, à ottawa, et j'ai mis le cap vers douchanbe, la capitale du tadjikistan, où un nouveau poste m'attendait.

alternatively, why not hop on the train at ilford station and be in the city in just 15 minutes.
sinon, pourquoi ne pas prendre un train depuis la gare d’ilford et rejoindre la city en 15 minutes seulement.

i left the chamber temporarily because i was called out urgently and i had left my bag here; i was not here when the telephone rang.
j' étais momentanément sortie de l' hémicycle parce que j' avais été appelée dehors d' urgence et j' avais laissé ici mon sac; je n' étais donc pas présente lorsque le téléphone a sonné.

statement by the prime minister of canada on the train derailment in the town of lac-mégantic, quebec
déclaration du premier ministre du canada concernant le déraillement de train survenu dans la ville de lac-mégantic, au québec