Şunu aradınız:: keyless lock acknowledgement (İngilizce - Fransızca)

keyless lock.
verrou sans cle.

the keyless lock for quick and simple door locking
verrou sans cle pour verrouillage de porte simple et rapide

locks with combination codes or cipher-based keyless locks are not recommended.
l’emploi de serrures à combinaisons ou de serrures sans clé avec code chiffré n’est pas recommandé.

a keyless lock system for a vehicle comprising: a portable communicating means (pc,21) for transmitting a code signal; an onboard communicating means (ocm, 23,24,25,27) for receiving said code signal from said portable means (pcm,21); a primary means (pcm,dpsm) for sensing a position of a monitored door of the vehicle to determine whether the door (md) is in a closed state or an open state; a final means (fm,wm,am) for producing a first warning signal in response to a first alarm command signal; and a controller (29) connected with said onboard communicating means (ocm,23,24,25,27), said primary means and said final means (fm,wm,am): characterized in that said controller (29) comprises a controlling means (cm) for producing an automatic request signal when the door is moved between the open state and the closed state, ascertaining an existence of said portable means (pcm,21) by receiving said code signal through said onboard means (ocm,23,24,25,27) when said automatic request signal is produced, and producing said alarm command signal if said portable means (pcm,21) is absent.
système de serrure sans clé pour un véhicule comprenant : un moyen de communication portable (pc, 21) pour transmettre un signal de code; un moyen de communication embarqué (ocm, 23, 24, 25, 27) pour recevoir ledit signal de code dudit moyen portable (pcm, 21); un moyen primaire (pcm, dpsm) pour détecter une position d'une porte contrôlée de véhicule pour déterminer si la porte (md) est dans un état fermé ou un état ouvert; un moyen final (fm, wm, am) pour produire un premier signal d'alarme en réponse à un premier signal de commande d'alarme; et un contrôleur (29) relié audit moyen de communication embarqué (ocm, 23, 24, 25, 27), audit moyen primaire et audit moyen final (fm, wm, am) : caractérisé en ce que ledit contrôleur (29) comprend un moyen de contrôle (cm) pour produire un signal de requête automatique lorsque la porte est déplacée entre l'état ouvert et l'état fermé, certifiant une existence dudit moyen portable (pcm, 21) en recevant ledit signal de code par ledit moyen embarqué (ocm, 23, 24, 25, 27) lorsque ledit signal de requête automatique est produit et produisant ledit signal de commande d'alarme si ledit moyen portable (pcm, 21) est absent.