Şunu aradınız:: lean down (İngilizce - Fransızca)

lean
se pencher

lean year
année de mévente

fuel-lean
pauvre en combustible

feet : lean.
pieds : secs.

lean (1)
lean (1)

lean mixture
mélange pauvre

¿•lean weight
poids moyen

◦ lean standard:
◦ lean standard :

of the witch-men lean, and laughed them down.
parmi les sorcières hommes maigres, et les ri bas.

the guidelines undoubtedly lean towards a certain top-down approach.
la systématique des lignes directrices répond à une certaine approche descendante.

it is the «lean» alternative to the costly, top-down method.
sbc s-energy est le fruit d’une démarche ascendante, évolutive et modulable qui donne vite des résultats tangibles : c’est l’alternative « lean » à la méthode descendante, si dispendieuse.

"this is my stick, whereon i lean, and wherewith i beat down branches for my sheep,
"c'est mon bâton sur lequel je m'appuie, qui me sert à effeuiller (les arbres) pour mes moutons

if you get a nosebleed, sit down and lean slightly forward.
si vous saignez du nez, assoyez-vous et penchez légèrement la tête vers l’avant.

press the left and right buttons to lean down and to lean up. press w key for a hard style and d key for an easy style.
appuyez sur w clé pour un style dur et touche d pour un style facile.

they found that nailing down production processes, results in more lean in the warehouse.
le personnel a constaté que l'on pouvait "alléger" l'entrepôt en perfectionnant les procédés de fabrication.

the exclusive tropical garden encourages you to slow right down and relax/lean back.
le jardin tropical exclusif vous encouragera à la sérénité .

(…) kazak players, mounted on small mountain ponies, lean down to seize the carcass of a freshly slain goat, gutted and headless.
(…) des joueurs kazakhs, montés sur de petits poneys de montagne, se penchent pour saisir la carcasse d’une chèvre fraîchement tuée, vidée et sans tête.

in this total silence, jesus leans down and, with his finger, writes on the ground.
jésus dans un silence total, se pencha sur le sol et commença à écrire en grattant la terre avec son doigt ...

now a vampire, she prepares to bite him as he leans down to kiss her, but he drives a stake through her heart.
elle est devenue elle aussi une vampire et s'apprête à le mordre quand il lui enfonce un pieu dans le cœur.

we have tried different products as well as different equipment configurations to do this." "yes, we are having to lean down considerably and are going through a whole restructuring with voluntary severance packages.
partout au pays, les entreprises de transformation des aliments doivent réaliser des économies sur le plan du transport, particulièrement au canada atlantique (terre-neuve-et-labrador, nouvelle-Écosse, nouveau-brunswich et Île-du-prince-Édouard) et dans l’ouest du pays (manitoba, saskatchewan, alberta et colombie-britannique).