Şunu aradınız:: pander (İngilizce - Fransızca)

pander to
se plier aux

pander nucleus
noyau de pander

island of pander
îlots de pander

article 220 - pander
article 220 - proxénétisme

pander to the market
se plient aux exigences du marché

pander to public opinion
flatter l'opinion publique

pander to the public opinion
flatter l'opinion publique

pander to somebody's whims
se plier aux caprices de quelqu'un

however, don't pander to them.
cependant, ne les flattez pas.

pander to somebody's every whim
faire les quatre volontés de quelqu'un

9 pander (5 or 6 year mandate)
9 länder (mandat de 5 ou 6 ans)

many of the latest multihull designs pander to this market.
nombreux sont les multicoques les plus récents qui se plient aux exigences de ce marché.

and, in order to keep them happy, we pander to them.
et, pour satisfaire (les québécois) nous les laissons faire à leur tête.

you may imagine that it is easy to pander to public opinion.
on peut imaginer qu' il est facile, aisé de flatter une opinion publique.

the government must resist the temptation to pander to such public misunderstandings.
le gouvernement doit résister à la tentation d'encourager ces idées fausses.

henrik pander a2sea web: http://www.a2sea.com contact:
henrik pander a2sea site web : http://www.a2sea.com contact:

more than ever, it is the politicians ' responsibility not to pander to that populism.
plus que jamais, les hommes politiques ont le devoir de ne pas céder à la tentation du populisme.

the communists do not pander to spontaneity, they are not in favour of isolated outbreaks.
les communistes ne favorisent pas le mouvement spontané, ne sont pas partisans de flambées dispersées.

child soldiers are abused on a large scale to pander to the malafide interests of adults.
les enfants soldats sont largement exploités afin de servir les intérêts malhonnêtes des adultes.

j. von pander, health and safety directorate, commission of the european communities, luxembourg
j. von pander, direction santé et sécurité, commission des communautés européennes, luxembourg