Şunu aradınız:: propoundeth (İngilizce - Fransızca)

and thus allah propoundeth unto mankind their similitude.
c'est ainsi qu'allah propose leurs exemples aux gens.

and allah propoundeth similitudes for mankind that haply they may be admonished.
allah propose des paraboles à l'intention des gens afin qu'ils s'exhortent.

allah propoundeth for those who disbelieve the similitude of the wife of nuh and the wife of lut.
allah a cité en parabole pour ceux qui ont mécru la femme de noé et la femme de lot.

allah guideth unto his light whomsoever he will: and allah propoundeth similitudes for mankind: verily allah is of everything the knower.
allah guide vers sa lumière qui il veut. allah propose aux hommes des paraboles et allah est omniscient.

allah propoundeth a similitude: man having several partners,"quarelling, and a man wholly belonging to one man. are the two equal in likeness?
allah a cité comme parabole un homme appartenant à des associés se querellant à son sujet et un [autre] homme appartenant à un seul homme: sont-ils égaux en exemple?

and allah propoundeth a similitude: there are two men, one of them dumb who hath of power over aught and is a weariness unto his master, whithersoever he directeth him he bringeth not any good; is he equal with one who commandeth justice and in himself on a straight patht?
et allah propose en parabole deux hommes: l'un d'eux est muet, dépourvu de tout pouvoir et totalement à la charge de son maître; quelque lieu où celui-ci l'envoie, il ne rapporte rien de bon; serait-il l'égal de celui qui ordonne la justice et qui est sur le droit chemin?