Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the three sisters iroquoian women sowed runner beans around corn so that the plants could twine up the corn stalks.
les trois soeurs les femmes iroquoiennes sèment des haricots en utilisant la tige du maïs comme tuteur.
green bean/french beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans
haricots verts/haricots filets, haricots d’espagne, haricots à couper, doliques asperges, cyamopses à quatre ailes, fèves de soja
beans (with pods) (green bean (french beans, snap beans), scarlet runner bean, slicing bean, yardlong beans)
haricots (non écossés) (haricots verts (haricots filets), haricots d’espagne, haricots à couper, doliques asperges)
they grow courgettes, squash , coriander, potatoes, hundreds of kilos of tomatoes each year, rice, runner beans, garlic, sweet corn, chinese beans and limes.
on y cultive des courgettes, des courges, de la coriandre, des pommes de terre, des centaines de kg par an de tomates, du riz, des haricots verts, de l’ail, du maïs, des haricots chinois et des petits citrons verts.
by 2006, contango will be producing over 6,000 tons of small packages of baby corns, mangetouts, sugar snaps, fine beans, and runner beans for export to large retailers in the uk.
en 2006, elle produira plus de 6 000 tonnes de maïs miniature, de haricots mangetout, de pois gourmands, de haricots verts et de haricots d'espagne en petit conditionnement pour exportation à destination d'importants détaillants du royaume-uni.
in addition, over 70 farmers have already received input loans totalling over $135,000 us dollars to help them grow paprika, galia melons, runner beans and courgettes earmarked for the export programme.
de plus, plus de 70 agriculteurs ont déjà reçu des prêts pour les intrants correspondant à un montant de plus de 135.000 dollars en vue de les aider à produire des paprikas, melons, haricots d'espagne et courgettes destinés au programme d'exportation.
foods i.2.02 kidney beans, lima beans, navy beans, pinto beans, runner beans, snap beans, soybeans, tepary beans, wax beans coming into force 2.
aliments i.2.02 haricots blancs, haricots communs, haricots de lima, haricots d'espagne, haricots jaunes, haricots mange-tout, haricots pinto, haricots tépary, soja entrÉe en vigueur 2.
beans (with pods) (green bean/french beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
haricots (non écossés) (haricots verts/haricots filets, haricots d’espagne, haricots à couper, doliques asperges, cyamopses à quatre ailes, fèves de soja)
verticillium lecanii fungus tomato, cucumber, runner bean, broad bean, french bean, aubergine, lettuce, pepper, ornamental plant production
verticillium lecanii champignon tomates, concombres, haricot d’espagne, féveroles à gros grains, haricots à filet, aubergines, laitue, poivrons, production de plantes ornementales
the contest’s runners-up, oac kent soybeans and oac rex white beans, were likewise products of research, and offer major advantages to producers.
les finalistes du concours, le soja oac kent et les haricots blancs oac rex sont, eux aussi, des produits issus de la recherche et ils offrent des avantages importants aux producteurs :
the method of claim 1 wherein said oxidizing enzyme is selected from the groups consisting of laccase, polyphenol oxidase, horseradish peroxidase, soybean peroxidase, pea peroxidase, guar beans peroxidase, garbanzo beans peroxidase, runner beans peroxidase, rice peroxidase, cotton peroxidase and mixtures thereof.
procédé selon la revendication 1, dans lequel ladite enzyme oxydante est choisie dans les groupes constitués par la laccase, la polyphénoloxydase, la peroxydase de raifort, la peroxydase de soja, la peroxydase de pois, la peroxydase de haricots de guar, la peroxydase de haricots de garbanzo, la peroxydase de haricots à rames, la peroxydase de riz, la peroxydase de coton et leurs mélanges.
a maximum residue limit (mrl) has been established under the food and drugs act for residues of imazethapyr resulting from this use at 0.1 parts per million (p.p.m.) in kidney beans, lima beans, navy beans, pinto beans, runner beans, snap beans, tepary beans and wax beans.
en vertu de la loi sur les aliments et drogues, une limite maximale de résidus (lmr) a été établie pour les résidus de l'imazethapyr résultant de cette utilisation. cette lmr est de 0,1 partie par million (p.p.m.) dans les haricots blancs, les haricots communs, les haricots d'espagne, les haricots de lima, les haricots jaunes, les haricots mange-tout, les haricots pinto, et les haricots tépary.