Şunu aradınız:: speak for itself (İngilizce - Fransızca)

that should speak for itself, sir.
cela devrait témoigner de mon sérieux, monsieur.

speaks for itself!
le grand prix !

that speaks for itself.
Ça se passe de commentaires.

name speaks for itself!
le nom parle pour lui-même!

the bill speaks for itself.
le projet de loi se passe d'explications.

fig. 2 speaks for itself.
la figure 2 parle d'elle-même.

the subject speaks for itself.
le sujet parle de lui-même.

the result speaks for itself:
des résultats qui parlent d’eux-mêmes:

– the amendment speaks for itself.
le projet de recommandation, amendé, est adopté.

their conduct speaks for itself.
leur comportement en dit long.

– the applause speaks for itself.
- les applaudissements parlent d’ eux-mêmes.

our track record speaks for itself
notre historique parle de lui-même

our fiscal framework speaks for itself.
notre cadre financier parle de lui-même.

indeed, our record speaks for itself.
mais ce risque de redondance entre l’ue et l’otan soulève aussi d’autres problèmes.

flesh without words speaks for itself.
la chaire sans mots parle d'elle même.