İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
example 1
exemple 1
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 16
Kalite:
example 1.
?php for( $i=0; $i 100; $i++) {printf("erreur num eacute;ro $i: %s br \n", ldap_err2str($i));}?
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
example 1:
1
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
its synthesis is described in example 1 below.
sa synthèse est décrite à l'exemple 1 ci-après.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
said synthesis is analogous to that described in example 1.
ladite synthèse est analogue à celle décrite à l'exemple 1.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the synthesis conditions were identical with those of example 1.
les conditions de synthèse, sont identiques à celles de l'exemple 1.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the conditions of synthesis were identical to those of example 1.
les conditions de synthèse sont identiques à celles de l'exemple 1.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
example 1 synthesis of pei 1.
exemple 1 : synthÈse de pei 1.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
example 1 synthesis of cgp02-01.
exemple 1 : synthèse du cgp02-01.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
concerning the b compounds, the synthesis example presented in fig.
concernant les composés b, l'exemple de synthèse présenté à la figure 2 est valable pour les nucléosides en série ribo, desoxy et pour les dérivés phosphorylés.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2/example 2 preparation of molecule e this synthesis example is illustrated in fig. 1 .
2/ exemple 2 : préparation de la molécule e. cet exemple de synthèse est illustré par la figure 1.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a) synthesis of the compounds of general formula (viii). ##str26## example 1.
a) synthèse des composés de formule générale (viii). rf o ho rv (viii) exemple 1.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
example 1 synthesis of silica functionalized by polyhydrosiloxane groups.
exemple 1 : synthèse silice fonctionnalisée par des groupements polyhydrogénosiloxanes.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
example 1 study of the effect of cinnamic acid on collagen synthesis.
exemple 1 : etude de l'effet de l'acide cinnamique sur la synthèse du collagène.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
examples 1.
exemples 1.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
a. materials synthesis example 1 manufacturing a reactive polymer of the poly (α fluoro) (meth)acrylate type.
a/ synthèse des matériaux exemple 1 : fabrication d'un polymère réactif de type poly (a fluoro) (méth)acrylate.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
examples example 1 synthesis of lifepo 4 using iron phosphate in reducing atmosphere.
exemples exemple 1 - synthèse de lifepo à partir du phosphate de fer sous atmosphère réductrice.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
example 1 teos-based mesoporous layers modified by post-synthesis grafting 1. a.
exemple 1 : couches mésoporeuses à base de teos modifiées par greffage post synthèse.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
example 1 this example relates to the synthesis of the compound la0.9sr0.1ga0.8mg0.2o2.85.
le composé précurseur de l'invention est caractérisé par son comportement au frittage.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the polyglycosides consist of polyhexosides (polyglucosides of synthesis example 3) and/or polypentosides (polyxylosides of example 17).
les polyglycosides sont constitués de polyhexosides (polyglucosides de l'exemple de synthèse 3) et/ou de polypentosides (polyxylosides de l'exemple 17).
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: