Şunu aradınız:: the roads were in bad condition before (İngilizce - Fransızca)

the switches were in good condition before the occurrence.
les aiguillages étaient en bon état avant l'accident.

furthermore, the tanks were in bad condition.
ma première idée avait été de chercher refuge au sud, dans le sahara.

both were in extremely bad condition.
les deux étaient dans un état extrêmement mauvaise.

the fencing is also in bad condition.
la clôture est aussi en mauvais état.

roads are poorly lit and often in bad condition.
les routes sont mal éclairées et sont souvent dans de mauvaises conditions.

track in bad condition
voie inconfortable

the road from blowing dirt and in bad condition.
la route de souffler la poussière et en mauvais état.

the student’s flying gloves were in very good condition before the ejection.
les gants de vol de l’élève-pilote étaient en très bon état avant l’éjection.

the road system is limited and in bad condition.
les routes y sont peu nombreuses et mauvaises.

the roads were not very large.
en plus, les routes n’étaient pas très larges.

roads were in poor condition, but the injured needed medical attention.
qui plus est, lorsqu’elles sortent du village, elles doivent être escortées d’un membre masculin de leur famille.

the roads were dirt track, ranging from passable to bad.
les routes étaient des pistes en terre, dont l'état allait de passable à mauvais.

(i) driving seat in bad condition.
i) siège du conducteur en mauvais état.

roads are considered vital to the improvement of the economy of afghanistan, where the roads were already in bad condition.
les routes sont indispensables à l'amélioration de l'économie de l'afghanistan où elles étaient déjà en mauvais état.

early into the return journey, the lead coyote discovered that the roads were not in the best of condition.
dès le début du voyage de retour, le coyote de tête constate que les routes ne sont pas en très bon état.

the roads were still lined with parked vehicles in late morning.
les routes étaient toujours bordées de voitures en stationnement, en fin de matinée.

note: of the 539 transceiver vhfs, 51 were in bad condition or pending write-off.
note : 51 des 539 émetteurs-récepteurs vhf étaient en mauvais état ou en attente de passation par profits et pertes.

10. in afghanistan, almost all the roads are in bad condition resulting in vehicles requiring more repairs more frequently.
10. du fait que toutes les routes d'afghanistan sont en mauvais état, les véhicules doivent être réparés plus fréquemment.

the ties are in bad condition and wide gauge conditions were observed at many locations.
les traverses sont en mauvais état et on a noté, à de nombreux endroits, un grand écartement.

freezing rain was coming down that day and the roads were icy.
ce jour‑là, les routes étaient glacées car il tombait de la pluie verglaçante.