Şunu aradınız:: therelevant (İngilizce - Fransızca)

therelevant workshop themes are as follows:
les thèmes des ateliers sont les suivants:

in october the commission authorized therelevant italian legislative framework.
en octobre, la commission a autorisé le cadre législatif italien correspondant.

a cautious approach needs to beestablished together with therelevant researchers.
l'investissement dans la connaissanceet l'innovation

price indices are calculated as a weighted average for therelevant products.
volaille: poids froid de la carcasse de la volaille de basse-courabattue après saignée, plumage et éviscération.

“we need to ensure that therelevant skills are available in all areas,
les petites entreprises,au même titre que les grandes compagnies,constituent des maillons essentiels de cettechaîne.

a multidisciplinary approach across therelevant levels of the value chain is required.
ils’agira en priorité de boucler la boucle dans des situations d’expérimentationréalistes.

how firmsbehave in such circumstances can affect the intensity of competition on therelevant markets.
— la production d'aluminium primaire consomme beaucoup d'électricité, dont le prix dépend fortement de l'énergie utilisée (par exemple, charbon, énergie nucléaire) et de l'influence de l'État sur les tarifs.

the completed matrix can also be used tocommunicate the results of the assessment to therelevant stakeholders.
la matrice complétée peut aussi être uti li ­sée pour communiquer les résultats de l'évaluation aux dépositaires d'enjeux identifiés.

a presentation by the commission of therelevant instruments and the scope andobjectives of the topical area;
a73présentation par la commission desinstruments pertinents ainsi que de laportée et des objectifs du domainethématique;

3 characteristics of the install.ation, on the basis of therelevant questionnairegivenin annex i hereto.
les dispositions de l'article 1erne s'appliquent pas aux personnes et entreprises qui détiennent unique ment des matières nucléaires exemptées de déclarations au titre de l'article 22.

and lasting solution based on existing agreements,therelevant unsc resolutions and the principles laiddown in the roadmap.
¡promouvoir la mise en place d’un véritable cadreadministratif,qui soit transparent;

financing proposals are draft documents, submitted by the implementing organisation to therelevant funders for opinion and decision.
un objectif général auquel le projet entend contribuer à long terme.

1.information obtained in the course of externalinvestigations (...) shall be protected by therelevant provisions.
1.le comité de surveillance,par le contrôlerégulier qu’il exerce sur l’exécution de lafonction d’enquête,conforte l’indépendancede l’office.

(2)the commission had failed to explain in writing the reasons why it refused to pay therelevant amount.
2) que la commission n’a pas motivé par écrit son refus de payer la somme réclamée.

anxious to respect basic labour rights, taking account of the principles laid down in therelevant conventions of the international labour organisation;
soucieux de respecter les droits fondamentaux des travailleurs, et tenant compte desprincipes contenus dans les conventions pertinentes de l’organisation internationale dutravail;

in yet a further aspect of the present invention, the viscosities of the two liquids being coated are matched at therelevant shear rates to promote good coating quality.
selon encore un autre aspect de la présente invention, les viscosités des deux liquides appliqués sont adaptées à des taux de cisaillement appropriés pour assurer une bonne qualité de revêtement

accordingly, if the commission forbears from regulating a particular local exchange service, therelevant construction service charge tariffs would no longer apply to that forborne service.
par conséquent, s'il s'abstient de réglementer un service local en particulier, les tarifs pertinents qui visent des frais liés aux services de construction ne s'appliqueraient plus à ce service faisant l'objet d'une abstention.

106.on 6 october, the commission initiated proceedings against those member states which had notcommunicated transposition measures to it or provided information showing that they complied with therelevant obligations.
106.le 6 octobre, la commission a engagé des procédures à l’encontre des États membres qui ne luiavaient pas communiqué de mesures de transposition ni fourni d’informations montrant qu’ils s’étaientconformés aux obligations découlant des directives.

12.2. the permittee shall ensure that allpersons involved in the loading, transport or disposal activities authorized by this permit conduct these activities in accordance with therelevant permit conditions.
12.2. le titulaire doit s'assurer que toutes les personnes qui prennent part aux opérations de chargement, de transport ou d'immersion pour lesquelles le permis a été accordé respectent les conditions mentionnées dans le permis.

again, there are no ’one-size-fits-all’ solutions as to how therelevant information should be collected.
il conviendrait d'associer une grande diversité d'entitésau processus de développement d'un plan d'action national en matière de monitoring.