İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we lunch with the group in a small restaurant.
nous déjeunons avec le groupe dans un petit restaurant.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
friendly staff and a small restaurant.
le personnel amical et un petit restaurant.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
often they take a small speculative stake.
souvent, ils prennent une petite participation spéculative.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i was in a small restaurant in spain, having lunch --
j'etais dans un petit restaurant en espagne, je déjeunais...
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
followed by a lunch or dinner in a small gastronomic restaurant:
suivie d'un déjeuner ou dîner dans un petit restaurant gastronomique:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in a small restaurant, one gets low-priced pizzas of all kinds.
dans le petit restaurant vous aurez toute sorte de pizzas à bon marché.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
even a small banquet room in a downtown restaurant will do.
même une petite salle de réception dans un restaurant du centre-ville fait l'affaire.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mała gruzja is a small restaurant with authentic georgian cuisine.
mała gruzja (la petite géorgie) est un petit restaurant, très accueillant, spécialisé dans la cuisine géorgienne traditionnelle.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i expected hard work and went to a small restaurant to eat a lot.
je m'attendais à une portion de route difficile et je suis allé dans un petit restaurant pour manger en quantité.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a small restaurant “like at home” in an old village house.
un petit restaurant « comme à la maison », dans une ancienne maison villageoise.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they take the form of a check list in a manual.
ils se retrouvent dans un manuel comprenant une >.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
they take away those who they donâ t like or have a small doubt about.
ils enlèvent ceux qui n’aiment pas ou ceux qu’ils ont un petit doute.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mrs diallo is the owner of a small restaurant located near the high school.
mme diallo est propriétaire d’une petite gargote située à côté du lycée de la ville de kayes. c’est là son activité principale.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they take the user out of nature in a pantomime of death.
pour l’eglise, l’enjeu est de taille et le ton du communiqué de mgr d’ornellas en donne la mesure.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a small restaurant on the border of the road...breakfast served on a banana leaf ...
une guinguette au bord de route ... ici, nous prenons le petit-déjeuner servi sur une feuille de bananier.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2001/03/30 – with zarita who owns a small restaurant on the beach!
2001/03/30 – avec zarita qui tient un petit restaurant près de la mer!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she earned a living from odd jobs (working in a small restaurant at the market or washing laundry).
elle vit de différents petits travaux (dans un petit restaurant sur le marché, en lavant du linge).
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
here they take part in a number of processes, including reactions with ozone.
c'est ainsi que récemment, british gas a montré que les rejets dus aux fuites de gaz au royaume-uni avaient été surestimés d'un facteur trois.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the evening they run a small restaurant on the lagoon where they serve locally caught fish cooked in classic orbetello style.
le soir, ils tiennent un petit restaurant sur la lagune où ils servent la pêche du jour cuisinée à la manière d 'orbetello.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they take place in a so called "un led geneva peace process".
l’onu a formulé une proposition concernant la répartition des compétences entre l’abkhazie et les autorités centrales.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor