Şunu aradınız:: they will check them in their dubai wor... (İngilizce - Fransızca)

i will check them out.
je les vérifierai dehors.

they affect them in their everyday lives.
nous sommes au courant des difficultés que traverse la france.

we will check them all out.
nous allons toutes les surveiller.

i join with them in their request.
je joins donc ma voix pour activer cette demande.

they will check that ionsys is working.
ils vérifieront si ionsys fonctionne correctement.

our group supports them in their entirety.
mon groupe les soutient totalement.

by including them in their mission statement;
en incluant celles-ci dans leur énoncé de mission;

they will check that ionsys is working properly.
ils vérifieront que ionsys fonctionne correctement.

therefore, allah seized them in their sinfulness.
allah les saisit pour leurs péchés.

* since the api server will check them anyway.
* puisque le serveur api les vérifiera de toute façon.

and if in the future they will ever want to grow their own vegetables, hopefully they will first check what lies in their garden beneath the soil.
et si jamais, à lâ avenir, ils veulent cultiver leurs propres légumes, espérons quâ ils vont dâ abord contrôler ce qui se trouve dans le sol de leur jardin.

these details will affect the performance of the website; please check them in advance.
ces éléments affectent les performances du site web ; veuillez les vérifier au préalable.

they will check with the land titles office to make sure everything is correct.
ils vérifieront avec l'office de titres de bien-fonds pour s'assurer que tout est correct.

or that he will not seize them in their going to and fro, and they will not be able to frustrate him?
ou bien qu'il les saisisse en pleine activité sans qu'ils puissent échapper (au châtiment d'allah).

again, they will check whether the nominee belongs or contributes to the liberal party.
encore une fois, on va vérifier pour voir si cette personne n'est pas un membre du parti libéral ou, encore, si elle cotise.

second criterion: they will check to see if they are good friends of the prime minister.
le deuxième critère: on va vérifier si ce sont des amis du premier ministre.

a. contact the shelterbelt centre directly and they will check to make sure the application was received.
il arrive aussi que la récolte ait été mauvaise l'automne précédent, auquel cas nous remplaçons l'essence demandée par une essence aussi adaptée que possible.

they will check within three days that the person subject to the barring order has complied with its terms.
les forces de police vérifient dans le délai de trois jours que l’intéressé respecte les interdictions qui lui sont faites.

first criterion: they will check to see if these people are liberal members with a paid up membership.
le premier critère: on va vérifier s'ils sont membres en règle du parti libéral.

3) nothing; not even their bank card; they will check your endorsement against your signature on file
3) rien; pas même leur carte bancaire; on compare l'endossement du chèque à la signature dans le dossier