Şunu aradınız:: to crave (İngilizce - Fransızca)

cradle to crave
de la fabrication à la réutilisation

why does france seem to crave such prominence?
pourquoi donc la france semble-t-elle tant tenir à se se distinguer ?

i should like to crave your indulgence on an
ce dernier me l'a dit à plusieurs reprises.

it is not god-like restlessly to crave something new.
etre sans cesse en quête du nouveau, n'est pas du tout ressembler à dieu.

you may then start to crave a cigarette for a boost.
c'est à ce moment que vous ressentez le besoin de fumer pour remonter votre niveau d'énergie.

the smell of someone else smoking can also cause us to crave a cigarette.
la senteur de quelqu'un d'autre qui fume peut aussi causer l'envie de fumer une cigarette.

mr. dlamini (swaziland): i wish to crave the indulgence of the president.
m. dlamini (swaziland) (interprétation de l'anglais) : je voudrais implorer l'indulgence du président.

you happen to be also more likely to crave certain foods rich in sweets or unhealthy fats.
vous arrive d'être aussi plus susceptibles d'envie certains aliments riches en bonbons ou graisses malsaines.

so when nicotine leaves your system, soon after smoking, your brain begins to crave it.
aussi, quand la nicotine disparaît de votre organisme après que vous ayez cessé de fumer, votre cerveau est en état de manque.

as any committed smoker knows, when your body runs out of nicotine you will immediately begin to crave another cigarette.
comme de nombreux fumeurs invétérés le savent, lorsque l'organisme manque de nicotine, le besoin d'une autre cigarette se fait immédiatement sentir.

but elisabeth, never again will you have to crave the love of a mother for i have showed you i have filled that void.
mais elisabeth, jamais à nouveau tu auras besoin d'avoir soif de l'amour d'une mère car je t'ai montré j'ai rempli ce vide.

whilst women are likely to crave sugary food items, guys tend to have cravings for foods that are loaded with salt and fat.
alors que les femmes sont susceptibles d'implorer les aliments sucrés, les gars ont tendance à avoir fringales pour des aliments qui sont chargés de sel et de gras.

after you quit, the brain will continue to crave nicotine, and you'll probably experience some symptoms of withdrawal.
quand vous aurez cessé de fumer, votre cerveau continuera à avoir des envies de nicotine et vous éprouverez probablement certains symptômes de sevrage.

it is as much against nature to long after a flower with the head, as it is to crave food with the ear, or sound with the nostril.
il est aussi contraire à la nature de rechercher des fleurs pour sa tête que des aliments pour l'oreille ou des sons pour les narines.

alexander mac read more the 18th century citizens of europe, canada, and the united states began to crave news and tales of their exploring heroes.
les résidants de l’europe, du canada et des États-unis du 18e siècle ont commencé à vouloir des nouvelles et des récits de leurs héros explorateurs.

the director of the united nations office on drugs and crime it was clear that the arguments fired on him from the audience had started to crave their toll on his patience.
par le public avaient commencé à élimer sa patience.

because after all, as we observed in retail renaissance, consumers will continue to crave 'real world' experiences for a long time to come.
après tout, comme nous l’avions observé dans retail renaissance, les consommateurs auront envie de vivre des expériences dans le “ monde réel ” pour les années à venir.

actually, you’ll start to crave for intercourse with this particular brand name new instant performer cream, since it improves libido to a higher extent.
en fait, vous allez commencer à implorer pour les rapports avec ce nom de marque particulière nouvelle crème interprète instantanée , car il améliore la libido à un degré supérieur.

a deeper participatory role such as they seemed to crave would have been, in our view, wholly inconsistent with their function - to ensure a fair and impartial trial within accepted legal, procedural and evidential principles.
ils paraissaient vouloir assumer un rôle plus actif qui, selon nous, serait incompatible avec leur fonction, qui est de mener un procès équitable et impartial en se conformant à des règles de preuve, à une procédure, et à des règles juridiques bien définies et acceptées.

if a person was exposed to sensual activity early, he is likely to develop an addiction to it. reccovering victims of sensual molestation tend to crave the release that they felt then. however, not all sensual molestation victims become addicted to intercourse.
si une personne a été exposée à l'activité sensuelle début, il est susceptible de développer une dépendance à elle. reccovering victimes d'abus sexuels ont tendance sensuelle pour implorer la libération qu'ils se sentaient alors. cependant, toutes les victimes de molestation sensuelles deviennent accros à des rapports sexuels.