İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
are we therefore to see in this investment in brussels an underhand wish to oust strasbourg in years to come?
faut-il donc voir dans cet investissement à bruxelles la volonté sournoise d'évincer strasbourg dans les années qui viennent?
after this, everything was done to oust him from his position, with the help of his own deputy major henry.
désormais, tout est fait pour l'évincer de son poste, avec l'aide de son propre adjoint le commandant henry.
3.2 in any event, section 2 is not a sufficiently clear notwithstanding clause to oust the application of the chra.
3.2 en tout état de cause, l’article 2 n’est pas une disposition dérogatoire suffisamment claire pour empêcher l’application de la lcdp.
after the election, some tories, led by party president dalton camp, began a quiet campaign to oust diefenbaker.
après l'élection, certains conservateurs, menés par dalton camp, commencèrent une campagne discrète pour chasser diefenbaker.
according to the un security council, the coalition's goal is to oust president déby (mar. 2009).
selon le conseil de sécurité des nations unies, la coalition a pour objectif de démettre le président déby de ses fonctions (ibid.).
the victorious opposition, the slovak democratic coalition( sdk), has found its feet in the determination to oust meciar.
l' opposition aujourd'hui victorieuse du sdk s' est rassemblée autour de la volonté de renverser meciar.