Şunu aradınız:: mettere un po' in ordine (İtalyanca - İngilizce)

siamo un po' in ritardo.
we are running a little late.

un po 'in casa, ad esempio.
a little in the household, such.

guardate un po' in questo post:
guardate un po' in questo post:

lui voleva soltanto mettere un po’ d’ordine nel mondo, prima di lasciarlo.
he only wanted to put a bit of order into the world before leaving it.

a maggio andremo un po' in vacanza.
the summer vacation we plan in may.

e questo succede un po' in tutt' europa.
this is the case almost throughout europe.

ciao, sto un po 'in ritardo in questi giorni.
hello, i'm a bit lagging behind these days.

votando domani saremmo purtroppo un po' in ritardo.
unfortunately, if we vote tomorrow, it will be too late.

diversamente mi sarei forse sentito un po' in colpa.
otherwise i probably would have felt slightly guilty about this.

cresciuto un po' in altezza e di peso. non è grasso.
his height and ihis weight grew, but only a little, so he is not fat.

eccomi danilo, un po' in ritardo, ma sempre entusiasta!
eccomi danilo, un po' in ritardo, ma sempre entusiasta!

la nostra impressione è che tutto ciò giunga un po' in ritardo.
we have the impression that it comes rather too late.

di conseguenza, la onorevole dovrebbe trattenersi ancora per un po' in aula.
this would, however, mean that mrs plooij-van gorsel would have to stay even longer at this meeting.

sono molto occupato, quindi le mie risposte saranno un po 'in ritardo.
i am very busy, so my responses will be a bit delayed.

le sue opere sono state mostrate un po’ in tutta europa.
his works have been screened throughout europe.

ciò premesso, esaminiamo un po' in dettaglio questa "confutazione definitiva".
we shall examine in more detail the zimmerman "definitive refutation":

“dopo tanto lavoro di preparazione finalmente andiamo un po’ in vacanza.
“we have worked hardly and now we take an holiday.

songo stette ancora un po’ in silenzio, lo sguardo perso in lontananza.
songo looked to the distance in silence.

tutti insieme preghiamo un po’ in silenzio e poi recitiamo l’ave maria.
let us pray in silence for a moment and then, a hail mary.