Şunu aradınız:: to relate (İngilizce - Fransızca)

to relate back
rétroagir

to relate windows
coupler des fenêtres

title to relate back
titre rétroactif

find it hard to relate.
avoir du mal à nouer des relations avec les gens.

he finds it hard to relate.
il a du mal à nouer des relations avec les gens.

get your parents to relate to you.
tout ceci se trouve sur notre site web, vivons sans fumée.

the issues are reported to relate to
ces préoccupations sont liées, semble-t-il, aux points suivants:

i should like to relate an anecdote.
j'aimerais vous raconter une anecdote, nous avons organisé des consultations sur le fonctionnement de ces fonds.

· helps smes to relate to the market
· aide les p.m.e. à se situer par rapport au marché;

and of the method used to relate the two
décrire la méthode utilisée pour corréler les deux;

we do not need to relate to plan colombia.
nous n' avons pas besoin de nous joindre au plan colombie.

he's shy and finds it hard to relate.
il est timide et a du mal à nouer des relations avec les gens.

i have an anecdote to relate in this connection.
j'ai une anecdote que je me dois de raconter.

• to relate health concerns to lifestyle choices
• faire un rapprochement entre les préoccupations en matière de santé et les choix d'habitudes de vie.

the second level tends to relate to communication.
le deuxième niveau a trait à la communication.

• to relate personal experience to a broader perspective
• iinscrire leur expérience personnelle dans une perspective plus vaste.

- which the activities of the community are to relate.
il convient, en premier lieu, de rappeler que l'article 3 du traité détermine les domaines et les objectifs sur lesquels doit porter l'action de la communauté.

he needs to learn to relate to other children.
il doit apprendre à nouer des relations avec les autres enfants.

in the gathering, some christians seemed to relate to that.
dans l'auditoire, des chrétiens se sont sentis interpellés.

we tried to relate life decisions to some broader principles.
nous tentions d'établir un lien entre des décisions de tous les jours et certains grands principes.