Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the way section 137 is administered by local authorities means that uniformity is far from what they aim to achieve
mae'r ffordd y gweinyddir adran 137 gan yr awdurdodau lleol yn golygu bod unffurfiaeth yn bell o'r nod y maent yn ceisio'i gyflawni
first , i propose we should raise the amount of money that councils can spend under section 137 of the local government act 1972
yn gyntaf , yr wyf yn cynnig y dylem gynyddu'r swm o arian y gall cynghorau ei wario o dan adran 137 o ddeddf llywodraeth leol 1972
clearly , david has never served on a local authority and never been involved in the dishing out of money in relation to section 137
yn amlwg , nid yw david erioed wedi gwasanaethu ar awdurdod lleol nac wedi bod yn rhan o rannu arian mewn perthynas ag adran 137
at the end of june 2003 , 137 patients in monmouthshire were waiting over 18 months for their first orthopaedic out-patient appointment
ar ddiwedd mehefin 2003 , yr oedd 137 o gleifion yn sir fynwy a fu'n disgwyl yn hwy na 18 mis am eu hapwyntiad cyntaf fel claf allanol orthopedig
the changes that we propose to consult on will help councils to finance joint initiatives with other bodies , such as the voluntary sector , through the use of the additional flexibility under section 137 of the local government act 1972
bydd y newidiadau y bwriadwn ymgynghori yn eu cylch yn helpu cynghorau i ariannu mentrau ar y cyd â chyrff eraill , fel y sector gwirfoddol , drwy ddefnyddio'r hyblygrwydd ychwanegol o dan adran 137 o ddeddf llywodraeth leol 1972
do you accept that it was not , it has not been , and , for people living along the north wales coast , it might be ? are you happy that caesium-137 , strontium-90 and in particular , technetium-99 is being poured into the irish sea today ? do you agree that sir bernard ingham's statement that the irish government is concerned because it is hysterical , ignorant and cannot understand the science is offensive ? finally , to echo richard's point , we have all had to readjust our thinking since 11 september
a ydych yn derbyn nad oedd , ni fu , ac , o ran pobl sy'n byw ar hyd arfordir gogledd cymru , y gallai fod ? a ydych yn fodlon bod caesiwm-137 , strontiwm-90 ac yn enwedig , technetiwm-99 yn cael ei arllwys i fôr iwerddon heddiw ? a gytunwch fod datganiad syr bernard ingham bod llywodraeth iwerddon yn pryderu am ei bod yn afreolus , yn anwybodus ac na all ddeall yr wyddoniaeth yn sarhaus ? yn olaf , i ailadrodd pwynt richard , bu rhaid i bawb ohonom ailfeddwl mewn ffordd wahanol ers 11 medi