Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a dream come true
gwireddu breuddwyd
Son Güncelleme: 2022-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you're living in a dream
ti'n byw mewn breuddwyd
Son Güncelleme: 2011-02-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dreams do come true
boed i'ch holl freuddwydion ddod yn wir
Son Güncelleme: 2023-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
may all your birthday wishes come true
bydded eich holl ddymuniadau yn dod yn wir
Son Güncelleme: 2021-06-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
first , someone said that plaid cymru lives in a dream world of independence and before going on to attack our policies , which concern the present , and the fair deal that wales needs
yn gyntaf , dywedodd rhywun fod plaid cymru yn byw mewn byd o freuddwydion am annibyniaeth cyn mynd ymlaen i ymosod ar ein polisïau , sydd yn ymwneud â'r presennol , a'r fargen deg sydd ei hangen ar gymru
with the establishment of the national assembly for wales , many people felt that the prophecy of lloyd george for the language would finally come true and that her time , indeed , had come
pan sefydlwyd cynulliad cenedlaethol cymru , teimlai llawer o bobl y byddai proffwydoliaeth lloyd george ar gyfer yr iaith , o'r diwedd , yn dod yn wir a bod ei hamser hi , yn wir , wedi dod
the chupacabra is a mythical creacher but no one belives in it. except for me, the little boy named joe and i have seen it with my own eyes in the forest. lurking behind my farm i told my dad about it but he didn’t care and ignored me. so i made a wish that i knew would come true
mae'r chupacabra yn gredwr chwedlonol ond does neb yn credu ynddo. ar wahân i mi, mae'r bachgen bach o'r enw joe a minnau wedi ei weld gyda fy llygaid fy hun yn y goedwig. yn llechu y tu ôl i fy fferm, dywedais wrth fy nhad amdano ond nid oedd yn poeni ac yn fy anwybyddu. felly, yr wyf yn gwneud dymuniad yr wyf yn gwybod y byddai'n dod yn wir
i have a dream : to board a train in cardiff , travel to ebbw vale and visit that are ; take a train to cwm-carn , before taking a scenic drive to see twmbarlwm , where the bees met the crows in the prehistoric for ; travel by canal boat from cwmcarn through crosskeys , risca , pontymister to rogerstone , and go , via fourteen locks -- which i am sure people from all over the world would visit -- to newport marina to board a sea-borne boat to sail to the kennet and avon canals , or turn around in the direction of cwmbrân to end up in brecon
mae gennyf freuddwyd : mynd ar y trên yng nghaerdydd , teithio i lynebwy ac ymweld â'r ardal honn ; mynd wedyn ar drên i gwm-carn , cyn mynd ar wibdaith dwristaidd i weld twmbarlwm , lle mae'r gwenyn yn cwrdd â'r brain yn y gaer gynhanesyddol , teithio ar gwch camlas o gwm-carn drwy cross keys , risca , pontymister i'r ty-du , a mynd wedyn drwy fourteen locks -- yr wyf yn siwr y bydd pobl o bob rhan o'r byd yn ymweld â hwy -- i farina casnewydd i fynd ar fwrdd cwch i hwylio i gamlesi kennet ac avon neu droi yn ôl i gyfeiriad cwmbrân a dod i ben y daith yn aberhonddu